Ad blocking gedetecteerd, overweeg om www.OpenSubtitles.org op een andere manier te steunen
X
Geavanceerd zoeken
Gebruik OpenSubtitles player om films te kijken met ondertiteling. Het is gratis en eenvoudig, en werkt onder Windows
Verwijder reclame

Ondertitels voor high-definition film

"Rectify" Yolk S04E02 Nederlands ondertitels (2016) 1CD srt

Seizoen: 4 - Aflevering: 2

- Alle ondertitels voor deze TV serie
film

Koop via Amazon

Details

Download
Bedankt9 bedankjes ontvangen


Stream this movie on alluc.com

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


Berre1959 @
Blijkbaar vindt iemand het nodig om mijn vertaling te wijzigen onder de noemer "Correcties", zonder mij te verwittigen of mijn mening te vragen. Dat stoort me. Vanaf heden zet ik geen vertalingen meer online. Ik vertaal alleen nog voor vrienden en kennissen. Wie mijn vertaling van de volgende afleveringen van Rectify wenst kan die bij mijzelf vragen onder de voorwaarde niets aan mijn tekst te zullen veranderen.
Martin1964 @
Hallo Berre1959,
Zonder me te willen bemoeien over de wijze van de her-upload van jouw noeste werk, vertalen is niet hetzelfde als ondertitelen. Er komt ook nog techniek bij kijken.
In jouw versie tel ik 71 vertaalde regels met een CPS boven de 24; met uitschieters naar 39. Deze regels kan vrijwel geen enkele kijker meer lezen, jouw vrienden en kennissen ook niet.
De versie van pvdc heeft geen enkele regel onder de 24 en heeft - geheel volgens de regels - de credits in ere gehouden.
Martin1964 @
Ik denk niet dat pvdc het als boze opzet deed, bljf vertalen en als je een handleiding over de techniek wil ontvangen dan hoor ik dat graag.
Rectify ondertitels Nederlands S04E02
Releasenaam#CD GeuploadGedownloadOndertitel beoordelingUploader
Rectify.S04E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264Ondertiteling uit betrouwbare bron1CD1024x 10.00FanSubs
Rectify.S04E02.HDTV.x264-FLEETOndertiteling uit betrouwbare bron1CD448x 10.00FanSubs
Rectify S04E02 HDTV.x264-FLEETondertitel versie 41CD1492x 10.02pvdc
Interessante links
Alle ondertitels voor films in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.comBestand zoeken:Rectify watch online for freeRectify downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.comHoesjes:Hoesjes @ https://www.allcdcovers.comHoesjes @ http://www.cdcovers.ccHoesjes @ http://www.cdcovers.to
Overig:Uw link hier
Film-detailsFilm-waardering:8.4 / 10 (187)
[ ] - Back in Paulie, the Holden/Talbot family adjusts to daily life without Daniel's catalyzing influence. Janet frets over Daniel's life away from home. Teddy and Tawney attempt to reconnect, ...
Geregisseerd door:
Genre:
Verwijder reclame
download subtitle