Missing Privacy  Support us:
X
Geavanceerd zoeken
Verwijder reclame

Ondertitels voor high-definition film

Nine Lives Nederlands ondertitels (2016) 1CD srt

film

Koop via Amazon

Details

Download
Bedankt23 bedankjes ontvangen


Stream this movie on alluc.com

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


wessel1961 @
Nine.Lives.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
DrsP @
Deze vertaling komt uit de 'google toverdoos' en doet onrecht aan de detail-verhaallijn.
Bv: Clipping is castratie enz.
SmallBrother @
Google? Deze vertaling is duidelijk door een levend wezen gemaakt. Google maakt zinnen als:
- Let & apos; s te nemen.
- Ik strekte zich uit over mijn bureau voor u klaar.
- Ze begon steeds deze hoofdpijn.
- We om de zaken recht te maken.
- Mijn dochter wil te scheuren aan de grond.
- Is dat wat je nodig hebt me voor?
- Ik strekte zich uit over mijn bureau voor u klaar.
- Doe je van haar houdt?
- Me niet schelen welke naam je hem bellen.
Misschien is niet alles goed vertaald, maar dit soort dingen ben ik niet tegengekomen...
DrsP @
Even snel een greep gedaan;
803
00:42:59,960 --> 00:43:01,837
Wie moet weer goed gemaakt worden?
(de werkelijke verwijzing is de castratie)
804
00:43:02,200 --> 00:43:05,909
Ja, laten we zalm adem de hele
dag de smaak tevoorschijn halen.
(Ja, laat de zalm, de hele
dag ademen, dat geeft meer smaak)
814
00:43:49,760 --> 00:43:51,079
Verdrinken me maar gewoon.
(Verzuip me maar)
Zo staan er genoeg van in deze vertaling
SmallBrother @
Oké, je hebt een punt, er zijn dingen die beter kunnen. En het zou best kunnen dat de vertaler is begonnen met een Google translate, die heeft herschreven, en daarbij dingen over het hoofd heeft gezien. Maar de markering "slecht" is eigenlijk bedoeld voor onbruikbare subs di beter verwijderd kunnen worden. En dat is hier niet het geval. Die markering heb ik dus weer weggehaald.
En Janty heeft ook een punt. Kritiek mag, ook zonder het zelf meteen beter te doen, maar ALS je zou kunnen verbeteren, is dat altijd welkom. En met 1500+ downloads in twee dagen is dat geen verspilde moeite.
janty1976 @
verbeter anders de fouten en zet hem erop als versie 2.....
wessel1961 @
hebben ze dan liever geen ondertitel dan een ondertitel met foutjes?
ik ben zo klaar met dat gemierenn**k
Nine Lives ondertitels Nederlands
Releasenaam#CD GeuploadGedownloadOndertitel beoordelingUploader
Nine.Lives.2016.BDRip.x264-GECKOSOndertiteling uit betrouwbare bron1CD4021x 0.01skinny1
Nine.Lives.2016.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.01CD855x 0.00DrsP
Nine.Lives.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK1CD8198x 10.00DrsP
Interessante links
Alle ondertitels voor films in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.comBestand zoeken:Download Nine LivesNine Lives watch online for freeNine Lives downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Nine Lives movie postersPosters @ http://www.imdb.comHoesjes:Hoesjes @ https://www.allcdcovers.comHoesjes @ http://www.cdcovers.ccHoesjes @ http://www.cdcovers.to
Overig:Uw link hier
Film-detailspseudoniem:Mr. Fuzzypants (eng)
Film-waardering:5.3 / 10 (14354)
[ From the director of the "Men in Black" movies ] - A stuffy businessman finds himself trapped inside the body of his family's cat.
Geregisseerd door:
Taal:
Verwijder reclame
download subtitle