Website taal
Je bent niet ingelogd!   Inloggen | Registreren
Geavanceerd zoeken
Verwijder reclame

ondertitel versie 2Ondertitels voor high-definition film

"Game of Thrones" No One S06E08 Nederlands ondertitels (2016) 1CD srt

Seizoen: 6 - Aflevering: 8

- Alle ondertitels voor deze TV serie
film

Koop via Amazon

Details

Download (beta)

Download
Bedankt48 bedankjes ontvangen

Ondertitel-bestandsnaam08.Game of Thrones-No One.srt (42634bytes) laat voorvertoning zien

Bekijk online:


Commentaar van de uploaderVervangen voor de vertaling versie van:Quality over Quantity (QoQ) Release.
Resync:mj1973 Voor
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x264.DD5.1-iFT
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.DD5.1.x264-ITSat
Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E08.English.Sub.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.XviD-iFT (15.06.2016)
Gesynchroniseerd voor (release)Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.x264-BATV[rartv]23.976 FPS
Uploadermj1973 (Quality over Quantity (QoQ) Rele) @ . gedownload36395x () . Stem op ondertitels8.0 / 10 (3stemmen) . Verwijderen uit favorietenToevoegen aan favorieten . Ondertitel updaten / gegevens wijzigenOndertitel updaten / gegevens wijzigen

Geupload met BSPlayer v2.70, gemaakt door bst2

Ondertitel versies
1.CD mj1973
1.CD mj1973Eerste versie
Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


Machtelt @
De ondertiteling was inhoudelijk zeker niet verkeerd, maar qua werkwoordsvervoegingen en dt-fouten... Schandalig!
mj1973 @
Kan goed zijn, ik heb alleen de fouten vervangen die verkeert getypt waren zoals (vroeger,wereld, etc) ook paar vergeten zinnen die nog in het Engels waren,sommige zinnen beetje anders geformuleerd,samen gevoegd in een regel nr,vergeten teksten.
Normaal doe ik zo iets niet, ik doe meer Hersynchronisatie.Nu heb ik iets meer gedaan omdat toch iets wat te opvallend was aan de fouten. Natuurlijk respect voor de vertaler voor het meeste juiste werk en tijd. Doch zullen er nog fouten in zitten. Ik ben geen perfecte mens en vooral geen vertaler.
Ik probeer alleen maar het beste van te maken en te leren. Hersynchronisatie lukt me aardig, de rest zal nog moeten verbeterd worden dat weet ik van me zelf ook. ;) Maar zoals ik al zei, het is wat ik niet veel zal doen het andere ding. Ik hou het liever bij Hersynchronisatie indien nodig natuurlijk voor de versie die ik heb en er nog niet is. ;) Meestal komen de subs van de groep Quality over Quantity (QoQ) Releases en moet er niks aan gedaan worden zijn die perfect in vertaling en sync etc...behalve op die ene na epi 7..was de eerste upload van een andere versie die niet gelijk was met mijn versie en had ik die hersynct ,heel later kwam de andere versie van hun, maar had ik die nog niet gezien en had ik ondertussen de mijne al geupload maar is er dan afgehaald waarvoor ik een beetje kwaad voor was. omdat een moderator iets te grof was (volgens mij dan toch) Heb er tenslotte mijn tijd ingestoken. Het was niet kwaad bedoeld mijn resync, want Quality over Quantity (QoQ) Releases is een top groep voor subs.
Game of Thrones ondertitels Nederlands S06E08
Gesynchroniseerd voor (release)#CD GeuploadGedownloadOndertitel beoordelingUploader
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.H265-MRSK1CD6859x 0.00
Game.of.Thrones.S06E08.1080p.BluRay.x264-ROVERS1CD14615x 0.00Daenerys1
Game.of.Thrones.S06E08.BDRip.x264-DEMANDOndertiteling uit betrouwbare bron1CD22310x 10.00skinny1
Game.of.Thrones.S06E08.No.One.1080.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTbOndertiteling uit betrouwbare bron1CD25369x 8.50
Game.of.Thrones.S06E08.Hybrid.720p.HDTV.x264-DONOndertiteling uit betrouwbare bron1CD19735x 0.00
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.x264-KILLERSOndertiteling uit betrouwbare bron1CD65782x 8.50
Game.of.Thrones.S06E08.No.One.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb1CD26329x 5.00janty1976
Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.x264-BATV[ettv]_nlondertitel versie 21CD111391x 8.01Belgo
Interessante links
Alle ondertitels voor deze film in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Overig:Uw link hier
Film-detailsFilm-waardering:0.0 / 10 (428)
[ ] -
Taal:
Verwijder reclame
download subtitle