Ad blocking gedetecteerd, overweeg om www.OpenSubtitles.org op een andere manier te steunen
X
Geavanceerd zoeken
Verwijder reclame

Ondertitels voor high-definition film

The Abandoned Nederlands ondertitels (2015) 1CD srt

film

Koop via Amazon

Details

Download
Bedankt22 bedankjes ontvangen


Stream this movie on alluc.com

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


tron013 @
en weer een Metamorfose (MMF) release
zonder vermelding hierboven van vertaler???
CheckiT @
Dit klopt. Ik heb het al eerder gemeld.
Iedereen kan een ondertitel uploaden,
Dit gaat soms zelfs geheel automatisch
met bepaalde players
Als Metamorfose zelf zijn ondertitels upload
(+ de evt nieuwe syncjes).
dan kan er precies neergezet worden wat
'Metamorfose' wil.
SmallBrother @
Wellicht is er ook sprake van wat onbegrip. Veel uploads gebeuren automatisch door software. Het geautomatiseerd extraheren van credits uit het ondertitelbestand is praktisch onmogelijk. Het invoerveld "Vertaler" is daarbij ook nog relatief nieuw, ontbreekt daarom in vrijwel alle uploaders/players, en is alleen maar handmatig via de website in te vullen. Daarom zijn credits in de invoervelden "Aanvullende info" en/of "Vertaler" niet verplicht. En het ontbreken is dus ook geen kwade wil of disrespect, maar veelal gewoon een technisch gebrek waar niet aan valt te ontkomen.
SmallBrother @
Zie verder ook het forum topic forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15140
Martin1964 @
In de .srt staat keurig 2x alle credits vermeld. Als iemand (anoniem) een upload doet en niet met het origineel rommelt, wat is dan het probleem? Natuurlijk is het leuk als jullie naam als vertaler erbij wordt geschreven, maar wat doe je ertegen? Alternatief is natuurlijk dat je zelf de upload doet, dan heb je zelf alles in de hand. Op het moment dat je een vertaling maakt en op het Internet zet is die vogelvrij. Als je je druk gaat maken over hoe, wat en op welke manier andere mensen met jouw werk omgaat, dan kom je van een koude kermis thuis. Op OS is men strikt op credits (in de vertaling) maar je druk maken over de omschrijving lijkt mij een brug te ver.
Interessante links
Alle ondertitels voor films in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.comBestand zoeken:Download The AbandonedThe Abandoned watch online for freeThe Abandoned downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:The Abandoned movie postersPosters @ http://www.imdb.comHoesjes:Hoesjes @ https://www.allcdcovers.comHoesjes @ http://www.cdcovers.ccHoesjes @ http://www.cdcovers.to
Overig:Uw link hier
Film-detailspseudoniem:Confined (eng), The Abandoned (eng), The Confines (eng)
Film-waardering:5.0 / 10 (3461)
[ Where hope goes to die. ] - Take a terrifying plunge into the warped mind of a disturbed young woman. Desperate to get her life back on track, the unstable Streak takes a job as a security guard, working the graveyard...
Geregisseerd door:
Land:
Taal:
Verwijder reclame
download subtitle