1
00:00:59,309 --> 00:01:03,146
Adderall, op. Ritalin, op.
Amitriptyline. Wat is dit?
2
00:01:03,313 --> 00:01:06,608
Modifinil, zenuwstelsel.
Dopamine, stimulant.
3
00:01:06,775 --> 00:01:10,070
Clonazepam, dat moet ik hebben.
4
00:01:10,237 --> 00:01:12,114
Citroenzuur.
5
00:01:12,281 --> 00:01:15,367
Suiker, fructose. Mountain Dew.
6
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
Wie zijn die mensen?
Wat willen ze van ons?
7
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
Niemand komt aan mijn zoon.
8
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
Wakker blijven.
9
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Je kan 't.
10
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
Wakker blijven. Je kan 't.
11
00:01:40,017 --> 00:01:43,562
Doe open. Doe de deur open.
12
00:02:00,370 --> 00:02:06,418
Tragisch nieuws. De spaceshuttle
Patriot is geëxplodeerd...
13
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
We voelden de explosie.
14
00:02:08,754 --> 00:02:11,131
Brokstukken liggen van Dallas
tot Washington.
15
00:02:11,298 --> 00:02:14,468
In het weiland, op het erf, overal.
16
00:02:14,635 --> 00:02:17,721
Wij zorgen dat niemand eraan komt.
17
00:02:17,888 --> 00:02:20,474
Waarom is dat zo belangrijk?
18
00:02:20,641 --> 00:02:22,601
Het kan besmet zijn.
19
00:02:22,768 --> 00:02:26,104
Sommige mensen
hebben het wel aangeraakt.
20
00:02:26,313 --> 00:02:30,150
Er zijn nog veel vragen.
- Overal liggen brokstukken.
21
00:02:30,317 --> 00:02:33,320
De ramp heeft de wereld geschokt.
22
00:02:33,487 --> 00:02:36,490
Overal zien we al monumenten.
23
00:02:36,657 --> 00:02:42,663
Het is gewoon surrealistisch.
Allerlei functionarissen arriveren.
24
00:02:49,002 --> 00:02:51,755
Kaufman, CDC?
Komt u maar mee.
25
00:02:51,922 --> 00:02:57,386
Mr Kaufman. Dina Twain, CNN.
Wat doet het CDC hier?
26
00:03:02,182 --> 00:03:04,518
De president is onderweg
naar Washington.
27
00:03:04,685 --> 00:03:07,271
Kan ik hem om zes uur inlichten?
28
00:03:07,437 --> 00:03:11,191
...
