Music Within 1CD (2007) Sloveens srt ondertitels

1
00:00:40,031 --> 00:00:41,235
Po resnièni zgodbi.

2
00:00:46,593 --> 00:00:49,460
Vsi naši zgodnji
spomini so laži,

3
00:00:49,529 --> 00:00:52,225
družinske zgodbe,
ki so nam jih ponavljali

4
00:00:52,299 --> 00:00:54,859
dokler niso
postali resnièni.

5
00:00:55,041 --> 00:00:56,597
Zapri vrata, mama.

6
00:00:59,664 --> 00:01:01,023
GLASBA V NAS

7
00:01:10,070 --> 00:01:11,114
Èez deset mesecev

8
00:01:21,409 --> 00:01:22,661
Odpri presneta vrata, mama.

9
00:01:30,003 --> 00:01:33,370
Nihèe v družini ne ve toèno,
kdaj se je moji mami zmešalo.

10
00:01:33,940 --> 00:01:36,033
Babica pravi,
da je bila vedno taka.

11
00:01:36,109 --> 00:01:37,872
Odpri presneta vrata, mama.

12
00:01:37,944 --> 00:01:40,913
Oèe pravi, da se je zaèelo,
ko je izgubila otroke.

13
00:01:40,981 --> 00:01:44,747
To èloveku naredi
sedem splavov v osmih letih.

14
00:01:44,818 --> 00:01:47,582
Zato je bilo moje
rojstvo veliko preseneèenje.

15
00:01:49,990 --> 00:01:53,551
Rodil sem se s
popkovnico okoli vratu.

16
00:01:53,627 --> 00:01:55,254
Od takrat naprej sem besen.

17
00:02:21,288 --> 00:02:23,552
Splavi so terjali
tak davek od mame,

18
00:02:23,623 --> 00:02:27,525
da si je vbila v glavo,
da je tudi mene izgubila.

19
00:02:39,201 --> 00:02:40,121
DOBRODOŠLI V KALIFORNIJI

20
00:02:45,784 --> 00:02:47,038
SIROTIŠNICA

21
00:03:01,094 --> 00:03:02,356
Kmalu po rojstvu
me je mama dala

22
00:03:02,429 --> 00:03:06,763
v katoliško
sirotišnico v Kaliforniji.

23
00:03:08,268 --> 00:03:10,532
Želim si,
da bi imel od tam kak spomin.

24
00:03:10,604 --> 00:03:12,936
Kako je res bilo,
pa nihèe ne ve.

25
00:03:19,116 --> 00:03:20,200
DOBRODOŠLI V OREGONU

26
00:03:20,247 --> 00:03:23,465
Doma je trdila,
da sem umrl ob rojstvu

27
00:03:23,550 --> 00:03:26,062
in nikomur ni izdala,
kje sem.

28
00:03:26,229 --> 00:03:27,657
Kaj?

29
00:03:28,955 --> 00:03:30,582
Èez dve leti,

...