1
00:00:44,627 --> 00:00:44,627
V3.30-08-09
2
00:00:45,628 --> 00:00:47,728
KIJK UIT VOOR SNEEUWPLOEGEN
3
00:00:59,466 --> 00:01:01,582
TE KOOP.
4
00:01:04,982 --> 00:01:09,023
Lieve Kerstman,
Ik weet dat 't erg laat is, maar...
5
00:01:09,224 --> 00:01:13,819
wij zijn net verhuisd naar Edmondton
Alberta. Dat is in Canada.
6
00:01:15,983 --> 00:01:20,817
Ik wilde er zeker van zijn dat u
mijn nieuwe adres heeft.
7
00:01:21,022 --> 00:01:26,573
Mijn oude adres in Los Angeles
is niet meer goed.
8
00:01:28,261 --> 00:01:32,299
Ga daar dus niet heen.
Nou, u kunt er wel heen gaan...
9
00:01:32,300 --> 00:01:37,719
maar laat er geen cadeautjes voor mij
achter, want ik ben er niet.
10
00:01:47,897 --> 00:01:52,016
Ik vind het hier leuk,
maar mijn broers niet.
11
00:01:54,536 --> 00:01:59,892
En hoewel het kerstmis is,
ligt er geen sneeuw.
12
00:02:02,893 --> 00:02:04,992
Hoi, Danny.
13
00:02:19,691 --> 00:02:24,545
Ik stuur u een e-mail...
- Mary...
14
00:02:24,650 --> 00:02:28,358
kom naar beneden, lieverd, ontbijten.
Ja, papa.
15
00:02:29,289 --> 00:02:33,804
Hoor je me? - Ik kom,
even die brief aan Santa afmaken.
16
00:02:35,807 --> 00:02:38,196
Als je iets vraagt,
vraag dan om een wonder.
17
00:02:39,567 --> 00:02:43,036
Wat zocht ik ook alweer?
18
00:02:43,837 --> 00:02:47,758
Koekenpan.
19
00:02:49,485 --> 00:02:52,476
Brian, weet jij in welke doos
de koekenpan zit?
20
00:02:52,684 --> 00:02:56,676
Dat ligt eraan wat je ermee wilt, pa.
- Ontbijt klaarmaken.
21
00:02:57,843 --> 00:03:00,800
Dan weet ik het zeker niet.
Jij bent de leukste thuis.
22
00:03:00,850 --> 00:03:04,350
Pak die koekenpan, of ik bied je aan
voor adoptie.
23
00:03:04,562 --> 00:03:08,440
Kan ik dat zwart op wit krijgen?
Brian, alsjeblieft.
24
00:03:08,641 --> 00:03:11,837
Oké, 's kijken...
25
00:03:12,040 --> 00:03:14,950
Als ik een koekenpan was,
waar zou ik dan zijn?
26
...
