1
00:00:30,456 --> 00:00:31,556
Sakriven broj
2
00:00:32,085 --> 00:00:34,802
Ne.
3
00:00:40,549 --> 00:00:43,683
Ne znaèi ne.
4
00:00:52,983 --> 00:00:56,535
Bonjour.
- Carl, znam da si to ti.
5
00:00:56,536 --> 00:00:59,250
Zdravo, ba sam te htio nazvati.
6
00:00:59,251 --> 00:01:03,050
Èudo jedno, okrenuo sam tvoj broj
i spremao se da pritisnem "poziv".
7
00:01:03,051 --> 00:01:06,688
Sakrio si broj? -Jesam, ne
javlja se kada to ne napravim.
8
00:01:09,388 --> 00:01:13,149
Pa, ta radi? -Muvam se po stanu.
9
00:01:13,150 --> 00:01:17,016
Dobio si moju poruku?
-ta? Poruku? -Izlazimo veèeras.
10
00:01:17,017 --> 00:01:23,217
To zvuèi odlièno, volio bih da
mogu, ali sam u guvi, zna kako je.
11
00:01:23,218 --> 00:01:28,442
Ne, ne znam, uopæe.
-Imam hrpu problema za rijeiti.
12
00:01:28,443 --> 00:01:31,122
Odgovarala bi svaka druga veèer.
Kakva stvar!
13
00:01:31,123 --> 00:01:39,063
Koja stvar? -Samo stvar. Da je imam pred
sobom znao bih, ali znam da ima neto.
14
00:01:39,064 --> 00:01:44,916
Stvar, ha. Mislim da nisi nita planirao.
- Ne, postoje te odreðene stvari.
15
00:01:44,917 --> 00:01:47,743
Specifiène stvari, kao
stajanje u redu u DVD-duæanu?
16
00:01:47,844 --> 00:01:52,620
ta? O èemu ti to? Nisam
u duæanu. U svom stanu sam.
17
00:01:52,721 --> 00:01:55,723
Vidim te, Carl, ispred duæana sam.
18
00:01:58,500 --> 00:02:00,275
To nisam ja. -Nisi?
19
00:02:00,276 --> 00:02:01,782
Znam ta se dogaða.
20
00:02:01,783 --> 00:02:07,207
Postoji tip koji lièi na mene i
ide u iste duæane u koje idem i ja.
21
00:02:07,208 --> 00:02:10,464
Sigurno njega vidi sada.
- Opa! To je nevjerovatno,
22
00:02:10,465 --> 00:02:12,574
jer mu se usta pomièu
ba onako kako ti govori.
23
00:02:14,174 --> 00:02:17,099
Carl, znam da ne govori nita.
24
00:02:17,099 --> 00:02:20,479
Izaði van. Znam da ne prièa.
25
00:02:20,480 --> 00:02:23,056
ta? -Carl?
- Dobro.
...
