1
00:00:36,847 --> 00:00:41,614
Le temple Shaolin est
le berceau des arts martiaux.
2
00:00:42,519 --> 00:00:48,719
Les anciens combattants Shaolin
prétendaient être à l'origine...
3
00:00:48,859 --> 00:00:51,885
de différents style de combats.
4
00:00:52,362 --> 00:00:56,594
De nos jours,
la tradition demeure intact.
5
00:00:57,033 --> 00:01:04,439
De nombreux jeunes
s'entrainent jour et nuit.
6
00:01:13,917 --> 00:01:16,750
ECOLE D'ARTS MARTIAUX SHAOLIN.
7
00:01:51,888 --> 00:01:58,157
Votre entrainement se
termine aujourd'hui !
8
00:01:58,728 --> 00:01:59,956
Merci, maître !
9
00:02:00,597 --> 00:02:04,226
Qu'allez vous faire en rentrant ?
10
00:02:04,534 --> 00:02:06,764
Je serais hôtesse.
11
00:02:07,037 --> 00:02:09,369
Je veux devenir actrice.
12
00:02:10,507 --> 00:02:13,135
Et toi, Rin ?
13
00:02:13,576 --> 00:02:16,101
J'enseignerai le kung Fu au Japon.
14
00:02:17,814 --> 00:02:24,151
Tu devras encore t'entrainer
en quittant notre école.
15
00:02:24,321 --> 00:02:25,845
Oui, maître !
16
00:02:26,022 --> 00:02:28,286
Merci pour tout.
17
00:02:37,200 --> 00:02:41,398
Elle maîtrise bien sa technique...
18
00:02:41,571 --> 00:02:45,007
Et son énergie
intérieure est incroyable...
19
00:02:45,175 --> 00:02:50,135
Les personnes ne contrôlant pas
cette énergie peuvent s'auto-détruirent.
20
00:02:51,681 --> 00:02:56,209
Et nous ne pouvons les aider.
21
00:02:56,586 --> 00:03:00,386
Même si elles succombent
à une force malfaisante.
22
00:03:27,283 --> 00:03:32,687
Kou Shibasaki.
23
00:03:36,426 --> 00:03:39,827
Toru Nakamura.
24
00:03:41,097 --> 00:03:42,997
Kitty Zhang.
25
00:03:46,136 --> 00:03:47,694
Tin Kai Man.
26
00:03:47,871 --> 00:03:49,429
Lam Tze Chung.
27
00:03:57,480 --> 00:03:59,539
Takashi Okamura.
28
00:04:02,152 --> 00:04:03,779
Yosuke Eguchi.
29
00:05:05,081 --> 00:05:06,912
C'est calme ici.
30
00:05:25,301 --> 00:05:28,566
...
