The X Files: I Want to Believe 1CD (2008) Pools sub ondertitels

{5}{70}- Jesteœmy tak blisko.|- A ja proszê byœ odpuœci³.
{74}{120}To nie takie proste.
{124}{171}Nie.|To skomplikowane.
{175}{224}Co to ma znaczyæ?
{227}{299}Coœ o czym wiedzia³am, ¿e nadejdzie.|Czego siê ba³am.
{302}{358}Coœ czym nie musia³am siê zajmowaæ.|A¿ do teraz.
{362}{405}Co?
{409}{473}Po prostu powiedz.
{477}{560}Jestem lekarzem, Mulder.
{574}{674}- To ju¿ nie jest moje ¿ycie.|- Wiem o tym.
{678}{712}Nie rozumiesz mnie.
{716}{806}Nie mogê patrzeæ razem z tob¹ w ciemnoœæ.
{809}{885}Nie wytrzymujê skutków,|jakie to wywiera na ciebie i na mnie.
{889}{982}Ja nie mam z tym problemu, Scully.|Czujê siê dobrze. Dobrze.
{986}{1025}I tego siê bojê.
{1028}{1133}To gdzie mam spojrzeæ,|jeœli chcesz bym odnalaz³ je ¿ywe?
{1137}{1245}Zrób mi przyjemnoœæ|i spójrz sam na siebie.
{1249}{1302}Dlaczego? Ja...
{1306}{1354}...nie jestem tym, który siê zmieni³.
{1358}{1449}Ju¿ nie jesteœmy w FBI, Mulder.
{1460}{1534}Jesteœmy dwójk¹ ludzi,|która wieczorem wraca do domu.
{1538}{1597}Do domu.
{1601}{1654}Nie chcê mieæ tej ciemnoœci w moim domu.
{1658}{1747}Scully. Ale taki ju¿ jestem.
{1751}{1876}Zawsze taki by³em. Jeszcze zanim siê poznaliœmy.|To jest to co
robiê i nic innego nie potrafiê.
{1880}{1925}Opisz to.
{1929}{1990}Napisz ksi¹¿kê.
{1993}{2070}¯¹dasz ode mnie bym zrezygnowa³?
{2074}{2126}Nie.
{2130}{2231}Tego nie mogê od ciebie ¿¹daæ, Mulder.
{2270}{2345}Lecz mogê ci powiedzieæ, ¿e...
{2349}{2391}...nie wrócê do domu.
{2395}{2453}Scully.
{2496}{2573}- Mam w³asne bitwy, które muszê stoczyæ.|- Nie rób tego.
{2577}{2689}- Nie k³óæ siê ze mn¹.|- Nie rób tego teraz.
{2693}{2790}Nie wiem co mia³abym innego zrobiæ.
{3343}{3416}No to powodzenia.
{3520}{3583}Tobie te¿.
{3800}{3854}Doktor Scully.
{3857}{3928}Chcielibyœmy z pani¹ porozmawiaæ,|jeœli mo¿na.
{3931}{3958}O Christianie.
{3962}{4066}- Widzieli go pañstwo?|- Tak, ale spa³.
{4072}{4122}Zmieniliœmy zdanie.
{4126}{4212}Na temat kontynuowania nowej terapii.
{4216}{4282}Ale nawet nie wiecie czy zadzia³a.

...