1
00:00:44,353 --> 00:00:48,429
J'adore cette blague. 2 vieilles femmes
sont à Catskill Mountain.
2
00:00:48,555 --> 00:00:51,868
L'une d'entre elles dit:
"La nourriture ici est infecte."
3
00:00:51,998 --> 00:00:55,391
L'autre répond:
"Oui, et les portions sont minuscules."
4
00:00:55,520 --> 00:00:57,990
Voilà comment je perçois la vie.
5
00:00:58,123 --> 00:01:01,879
Pleine de solitude, de douleur,
de souffrance et de tristesse.
6
00:01:02,005 --> 00:01:04,122
Et la mort arrive trop vite.
7
00:01:04,247 --> 00:01:09,278
Il y a une autre blague que j'aime.
Celle qu'on attribue à Groucho Marx.
8
00:01:09,410 --> 00:01:13,804
Je crois qu'elle est de Freud dans Le mot
d'esprit et sa relation à l'inconscient.
9
00:01:13,933 --> 00:01:18,134
Voici. Je paraphrase.
Je ne voudrais pas faire partie d'un club
10
00:01:18,255 --> 00:01:20,852
qui aurait dans ses rangs
quelqu'un comme moi.
11
00:01:20,977 --> 00:01:25,132
Cette blague résume ma vie d'adulte
et mes relations avec les femmes.
12
00:01:25,261 --> 00:01:28,733
Depuis un moment, des choses
étranges me passent par la tête.
13
00:01:28,863 --> 00:01:32,255
Je crois que
je traverse la crise de la quarantaine.
14
00:01:32,385 --> 00:01:36,267
Vieillir ne me préoccupe pas,
malgré un début de calvitie.
15
00:01:36,388 --> 00:01:38,857
C'est la pire chose à mon sujet.
16
00:01:38,990 --> 00:01:41,186
Je crois que
je vais me bonifier avec l'âge.
17
00:01:41,312 --> 00:01:43,827
Je serai plutôt du type chauve viril,
18
00:01:43,954 --> 00:01:47,630
par opposition
au type cheveux gris distingué.
19
00:01:47,756 --> 00:01:51,911
A moins que je ne sois un de ceux
qui ont de la bave au menton
20
00:01:52,038 --> 00:01:55,033
et qui errent sans but,
un sac à provisions à la main,
21
00:01:55,161 --> 00:01:57,118
en parlant tout haut de socialisme.
22
00:01:57,242 --> 00:02:00,920
Annie et moi avons rompu.
Et je n'arrive toujours pas à m'y faire.
...
