1
00:00:09,780 --> 00:00:13,041
Uitã-te la noi. E ca într-un tablou
de Norman Rockwell.
2
00:00:13,552 --> 00:00:18,695
Mama aduce micul dejun, tata citeºte ziarul,
iar Eric încearcã sã ascundã vânãtaia!
3
00:00:21,371 --> 00:00:22,891
Vânãtaie? Nu am aºa ceva...
4
00:00:24,382 --> 00:00:26,704
ªtii Eric, astea duc la chestii
perverse.
5
00:00:29,537 --> 00:00:32,225
Pentru numele lui Dumnezeu, nu o mai lãsa
pe Donna sã te sãrute pe gât.
6
00:00:34,742 --> 00:00:35,894
E o fatã drãguþã.
7
00:00:37,009 --> 00:00:39,291
Nu am vânãtaie!
E de la ondulatorul de pãr.
8
00:00:42,696 --> 00:00:44,729
Uitaþi-vã ºi voi?
9
00:00:45,348 --> 00:00:46,425
Nu! Mamã!
10
00:00:47,954 --> 00:00:49,201
Red, îþi aduci aminte...
11
00:00:49,236 --> 00:00:50,597
Nu, ºi nici tu nu-þi aminteºti!
12
00:00:53,451 --> 00:00:55,901
Bine!
13
00:00:56,700 --> 00:00:59,622
Laurie, ce program ai pentru azi?
14
00:00:59,657 --> 00:01:00,815
Program?
15
00:01:01,180 --> 00:01:04,220
O listã de idealuri ºi acþiuni
pe care oricine
16
00:01:04,221 --> 00:01:08,221
le-ar îndeplini ca sã...
Eric, spune-i tu.
17
00:01:11,031 --> 00:01:14,721
Mamã, relaxeazã-te.
Încã mã re-acomodez.
18
00:01:14,756 --> 00:01:17,265
Da, datul afarã de la facultate
poate fi epuizant.
19
00:01:19,417 --> 00:01:20,463
Eric!
20
00:01:20,807 --> 00:01:22,264
Sã fim serios, am fost finuþ!
21
00:01:22,827 --> 00:01:24,922
Laurie, tot ce faci e sã leneveºti
ºi sã te uiþi la televizor.
22
00:01:24,927 --> 00:01:27,322
Ar trebui sã faci muncã de
voluntariat la spital.
23
00:01:27,580 --> 00:01:28,524
Are dreptate, Laurie!
24
00:01:28,902 --> 00:01:29,937
Tati!
25
00:01:33,005 --> 00:01:35,956
ªtiþi ce, eu cred Eric are nevoie de
un program. Uitaþi-vã la gâtul lui!
26
00:01:35,991 --> 00:01:38,392
E un semn din naºtere! Îl am de
când m-am nãscut!
27
00:01:40,561 --> 00:01:41,768
Bunã dimineaþa, elevi.
28
...
