Iron Man 1CD (2008) Pools sub ondertitels

{1496}{1551}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2286}{2376}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja
zrobi³em?
{2379}{2447}Czujê, jakbyœcie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno
wam rozmawiaæ?
{2450}{2522}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2525}{2597}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onieœmiela ich pan.
{2600}{2672}Bo¿e, jesteœ kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomyœla³.
{2675}{2735}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2738}{2801}- Po pierwsze myœlê o tobie jako o ¿o³nierzu.|- Jestem pilotem.
{2803}{2875}Masz ³adn¹ strukturê koœci.
{2878}{2950}Ciê¿ko mi na ciebie nie patrzyæ,|czy to dziwne?
{2953}{3032}- W porz¹dku, œmiejcie siê.|- Mam pytanie.
{3035}{3057}Pytaj.
{3060}{3145}Czy to prawda, ¿e mia³ pan wszystkie|12 dziewczyn Maxima z
ubieg³ego roku?
{3148}{3200}Œwietnie pytanie.|Tak i nie.
{3203}{3237}Nie mogliœmy siê dogadaæ z marcow¹,
{3240}{3307}ale na szczêœcie|w grudniu by³y bliŸniaczki.
{3310}{3339}Coœ jeszcze?
{3342}{3379}¯artujesz z t¹ rêk¹, prawda?
{3382}{3444}Czy mogê zrobiæ sobie|z panem zdjêcie?
{3447}{3477}Tak, mo¿esz.
{3592}{3641}Tylko nie chcê,|by to trafi³o na MySpace.
{3644}{3681}I bez gangsterskich gestów, proszê.
{3684}{3764}¯artowa³em.|Tak, pokój! Kocham pokój!
{3767}{3809}Przez niego by³bym bez pracy.
{3812}{3904}Dalej! Po prostu naciœnij,|nie zmieniaj ustawieñ.
{4027}{4082}- Co siê dzieje?|- Wyci¹gaæ broñ!
{4152}{4209}Jimmy, zostañ ze Starkiem.
{4212}{4252}Padnij!
{4381}{4416}Sukinsyn!
{4461}{4523}- Czekaj, daj mi broñ!|- Proszê tu zostaæ!
{6025}{6140}T³umaczenie: Highlander|Korekta: Animol
{6144}{6244}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{6329}{6408}IRON MAN
{6411}{6446}/Tony Stark.
{6449}{6504}LAS VEGAS,|36 GODZIN WCZEŒNIEJ
{6507}{6619}/Wizjoner, geniusz, amerykañski patriota.
{6633}{6721}/Od najm³odszych lat, Tony, syn legendarnego|/wytwórcy broni,
Howarda Starka,
{6724}{6811}/przyci¹ga³ uwagê swoim|/wybitnym i wyj¹tkowym umys³em.
{6814}{6895}/W wieku 4 lat zbudowa³|/swój pierwszy mikroprocesor.

...