Smoke and Mirrors 1CD (2000) Pools sub ondertitels

{2650}{2693}Kurwa.
{3780}{3845}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3925}{3985}Proszê... nie.|Nie!
{4120}{4213}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4510}{4555}Przepraszam...
{4615}{4665}...nie chcia³em...
{5864}{5924}W roli g³ównej:
{5940}{6032}.:: L U S T R A ::.
{6088}{6148}W pozosta³ych rolach:
{6450}{6585}T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
{6665}{6765}Korekta: moskito
{6835}{6965}Synchro: falcon1984
{8645}{8795}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8835}{8960}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9889}{9929}CzeϾ, siostrzyczko.
{9945}{10017}- Która godzina?|- Dopiero 3.30.
{10020}{10049}Zrobiæ ci kawê?
{10052}{10115}Nie, muszê iœæ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10121}{10169}Jesteœ pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
{10172}{10274}Wszystko bêdzie dobrze.|Przeœpij siê jeszcze.
{11299}{11347}/Ju¿ idê!
{11451}{11523}- Ben Carson.|- Lorenzo Sapelli.
{11527}{11583}Czeka³em na ciebie.|WejdŸ.
{11584}{11611}Dziêki.
{11771}{11836}- Jak d³ugo tu pracujesz?|- W sumie?
{11856}{11880}15 lat.
{11932}{11984}Jeszcze przed po¿arem.
{12004}{12044}Kompletnie zniszczony.
{12076}{12156}Ca³y budynek...|strawiony przez p³omienie.
{12384}{12448}Od po¿aru minê³o piêæ lat...
{12449}{12543}...i wci¹¿ procesuj¹ siê|z firm¹ ubezpieczeniow¹.
{12544}{12621}Nawet nie da siê|tu posprz¹taæ.
{12622}{12709}Nie wyobra¿am sobie ponownego otwarcia.|Poza tym...
{12709}{12798}kto chcia³by robiæ tu zakupy,|po tym, co siê tu sta³o?
{12817}{12890}Wiesz, rodzina Meredith|przejê³a ten budynek,
{12891}{12996}kiedy zamkniêto szpital œw. Mateusza|w 1952 roku.
{12997}{13114}To by³ pierwszy, nowo otwarty Mayflower,|na Wschodnim Wybrze¿u.
{13129}{13229}Firma chce, ¿ebyœmy patrolowali|budynek co kilka godzin.
{13237}{13329}Ja robiê obchód co trzy godziny.|To wiêcej, ni¿ potrzeba.
{13331}{13401}Tak czy owak, zobaczysz,|nic siê tu nie dzieje.
{13402}{13454}Jest tu ca³kiem spokojnie.
{13530}{13586}Có¿... proszê bardzo,
{13606}{13724}dzia³ perfumeryjno kosmetyczny,|a raczej to, co z niego zosta³o.

...