1
00:01:45,880 --> 00:01:47,313
Nom de Dieu !
2
00:02:31,320 --> 00:02:33,151
J'essayais pas de m'échapper.
3
00:02:36,280 --> 00:02:39,158
Non, s'il vous plaît.
4
00:02:44,600 --> 00:02:47,910
Faites pas ça. Je veux pas mourir.
5
00:02:52,400 --> 00:02:54,834
Je vous ferai briller.
6
00:03:00,360 --> 00:03:01,713
Pardon.
7
00:03:04,160 --> 00:03:06,355
J'ai pas fait exprès.
8
00:05:53,160 --> 00:05:58,393
UN POLICIER ABATTU
9
00:06:35,640 --> 00:06:37,039
Salut, petite sur.
10
00:06:37,920 --> 00:06:39,035
Il est quelle heure ?
11
00:06:39,120 --> 00:06:40,678
Un peu plus de 8 h.
12
00:06:40,880 --> 00:06:41,995
Je te fais un café ?
13
00:06:42,080 --> 00:06:44,548
Non, je dois y aller. Je t'appellerai.
14
00:06:45,040 --> 00:06:46,951
Je peux rien faire, sûr ?
15
00:06:47,040 --> 00:06:50,430
Ça ira, Angie. Rendors-toi.
16
00:07:31,960 --> 00:07:34,155
Voilà, j'arrive.
17
00:07:34,240 --> 00:07:37,949
ENTRÉE INTERDITE
SOCIÉTÉ MAYFLOWER
18
00:07:38,040 --> 00:07:39,314
Ben Carson.
19
00:07:39,400 --> 00:07:43,393
Lorenzo Sapelli. Je vous attendais. Entrez.
20
00:07:43,480 --> 00:07:44,469
Merci.
21
00:07:50,880 --> 00:07:52,279
Vous travaillez ici depuis quand ?
22
00:07:52,360 --> 00:07:55,955
En tout... ça fait 15 ans.
23
00:07:57,360 --> 00:07:59,316
Vous étiez là, pour l'incendie ?
24
00:08:00,240 --> 00:08:01,514
Un désastre.
25
00:08:03,040 --> 00:08:05,793
Tout le bâtiment en flammes.
26
00:08:15,320 --> 00:08:17,880
Ça fait cinq ans que ça a brûlé.
27
00:08:17,960 --> 00:08:21,555
Ils sont encore en procès avec l'assurance.
28
00:08:21,640 --> 00:08:24,916
Même nettoyer ce bordel,
c'est impossible.
29
00:08:25,000 --> 00:08:28,037
J'y crois plus, à la réouverture. Et puis...
30
00:08:28,120 --> 00:08:31,829
Qui viendra faire ses courses ici,
après tout ça ?
31
00:08:32,720 --> 00:08:35,553
La famille Meredith a acheté le bâtiment
32
...
