Journey to the Center of the Earth 1CD (2008) Pools sub ondertitels

{3592}{3628}Congratulations.
{3630}{3666}Thank you.
{3668}{3774}It's a wonderful article|in the paper about you.
{3776}{3824}Good morning,|Sir Oliver.
{3826}{3899}Long article about you|on page two.
{3901}{3937}Is there?
{3939}{4025}They made a mistake|about your age.
{4451}{4490}Paper!
{4492}{4532}Paper!
{4534}{4592}Paper!
{4594}{4617}Paper!
{4690}{4751}It's such an honor|for Edinburgh.
{4753}{4804}I cannot take|your money.
{4806}{4830}Thank you.
{4831}{4857}Paper! Paper!
{5044}{5092}Congratulations,|Professor.
{5843}{5955}? Here's to the prof|of geology?
{5957}{6067}? Master of|all natural history?
{6069}{6116}? Rare boy, he?
{6118}{6178}? And rare boys, we?
{6180}{6287}? To know such|a big curiosity?
{6289}{6348}? To the prof,|aye aye aye aye?
{6350}{6405}? To the best,|aye aye aye aye?
{6406}{6475}? To the next,|aye aye aye aye?
{6476}{6511}? Aye aye aye aye?
{6513}{6536}? Aye?
{6538}{6561}- Ha ha!|- Ha ha!
{6563}{6598}I'm sorry.
{6600}{6688}Since you've been|created a knight,
{6690}{6751}I've given your|students a holiday...
{6753}{6820}a day for a knight,|so to speak.
{6822}{6895}First, there's to|be a presentation.
{6897}{7003}Will the lad|of Glen Darrick step forward?
{7004}{7070}In gratitude|for the knowledge
{7072}{7133}you have|imparted to us...
{7135}{7183}That's enough|obituary prose.
{7240}{7285}An inkwell, I presume.
{7286}{7333}A very handsome thing.
{7335}{7383}Hellish to dust.
{7385}{7476}I thank you all from|the bottom of my heart,
{7478}{7546}and now, off to the playing|fields, all of you!
{7548}{7612}- Yay!|- Yay!
{8109}{8132}Ah.
{8134}{8163}It cost £4.17.
{8165}{8234}I was on the committee|that made the collection.
{8236}{8266}I thank you,|McEwen.
{8267}{8311}£5 was subscribed.
{8313}{8357}That left|three shillings.
{8359}{8395}You won't give me|the change?
{8397}{8445}I expended it on this,
{8447}{8501}a little extra token|I thought you might fancy.
{8503}{8608}I saw it in|a curiosity shop in Glasgow.

...