The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 2CD (2008) Nederlands srt ondertitels

1
00:00:30,482 --> 00:00:31,744
China.

2
00:00:37,088 --> 00:00:43,042
Lang geleden, speelde er zich een strijd af
tussen goed en kwaad in het eeuwenoude China.

3
00:00:43,332 --> 00:00:46,020
Het land was verdeeld door een een burgeroorlog

4
00:00:46,021 --> 00:00:49,862
waar vele koninkrijken slaags
waren om macht en grondgebied.

5
00:00:51,592 --> 00:00:57,771
Maar één koning streefde er naar om zich
met het zwaard tot keizer te kronen.

6
00:01:19,825 --> 00:01:22,611
Laat me alleen!
Bereid je voor op oorlog.

7
00:01:25,013 --> 00:01:27,989
De andere regeerders stuurden 
huurmoordenaars om de koning te vermoorden

8
00:01:28,084 --> 00:01:30,967
voordat hij hen allen zou onderwerpen.

9
00:02:08,730 --> 00:02:10,649
Stop, ik ben ongedeerd!

10
00:02:17,660 --> 00:02:19,869
We vallen vannacht nog aan.

11
00:02:31,778 --> 00:02:36,484
Rijk na rijk vernielde zijn leger alles
wat er hen in de weg stond.

12
00:02:36,485 --> 00:02:40,518
en iedereen die zich verzette,
ging een verschrikkelijk lot tegemoet.

13
00:02:43,400 --> 00:02:48,202
Het land was van hem. Hij was nu keizer
van alles onder de hemel.

14
00:02:49,643 --> 00:02:54,060
Hij maakte slaven van zijn vijanden
en dwong ze een grote muur te bouwen.

15
00:02:54,061 --> 00:02:58,669
Als ze dood of onbruikbaar waren
werden ze eronder begraven.

16
00:03:27,791 --> 00:03:32,494
De geleerden van de keizer leerden hem
de vijf elementen te beheersen.

17
00:03:33,264 --> 00:03:37,008
Vuur, water, aarde, hout, en metaal.

18
00:03:37,009 --> 00:03:39,987
Zijn macht scheen grenzeloos te zijn.

19
00:03:43,349 --> 00:03:45,654
Hij was de heerser over miljoenen

20
00:03:45,655 --> 00:03:50,168
maar net als de eenzaamste passant,
kon hij de ouderdom niet keren.

21
00:03:50,360 --> 00:03:54,298
Ik heb te veel te doen
om in één leven te volbrengen.

22
00:03:54,588 --> 00:03:58,909
Hij was vastberaden zijn laatste vijand
te verslaan, de dood zelf!

23

...

1
00:00:04,748 --> 00:00:07,956
Mijn laatste kogel.

2
00:00:29,323 --> 00:00:33,985
Sneeuwmannen?
De Tibetanen noemen ze Yeti's.

3
00:00:37,093 --> 00:00:41,174
Ik heb uw hulp nodig,
die soldaten zijn slecht!

4
00:00:42,795 --> 00:00:44,350
Spreekt zij Yeti?

5
00:00:46,624 --> 00:00:48,421
Schiet. Dood ze.

6
00:01:09,505 --> 00:01:12,614
Waarom moet ik hen altijd redden?

7
00:01:13,149 --> 00:01:14,557
Het recht van het kind.

8
00:01:17,961 --> 00:01:19,806
Kijk uit, nog een!

9
00:01:20,585 --> 00:01:21,944
Bedankt.

10
00:01:45,937 --> 00:01:47,394
Kijk uit!

11
00:02:25,076 --> 00:02:27,603
Je kunt langzaam of snel doodgaan.

12
00:02:49,750 --> 00:02:50,622
Ja!

13
00:02:52,469 --> 00:02:55,481
Het is me gelukt.

14
00:02:55,481 --> 00:02:59,561
Nee, het is me gelukt.
Tijd om terug te trekken.

15
00:03:04,711 --> 00:03:08,692
Ik hoor bij jou!
We horen bij elkaar of zoiets?

16
00:03:10,441 --> 00:03:13,937
Het dynamiet, al dat dynamiet,
we moeten hier weg!

17
00:03:29,285 --> 00:03:31,033
Naar achteren!

18
00:03:59,783 --> 00:04:03,088
Ik haat mummies!
Ze spelen altijd vals.

19
00:04:11,379 --> 00:04:13,709
Pap, wat doe je?

20
00:04:21,483 --> 00:04:24,885
Hier ben ik!

21
00:04:59,379 --> 00:05:00,836
Shangri-La.

22
00:05:09,094 --> 00:05:10,452
Dat is nog eens een diamant.

23
00:05:13,076 --> 00:05:14,727
Zo'n diamant zou ik wel kunnen gebruiken.

24
00:05:36,581 --> 00:05:37,554
Pap!

25
00:05:45,229 --> 00:05:49,404
Hou vol pap!
Alsjeblieft Pap.

26
00:05:49,892 --> 00:05:53,484
Het is oké, ik heb ergere dingen meegemaakt.

27
00:05:59,605 --> 00:06:01,255
Lawine!

28
00:06:32,426 --> 00:06:34,863
Help, help me!
Rick!

29
00:06:39,333 --> 00:06:40,886
Help me alsjeblieft!

30
00:07:21,069 --> 00:07:22,527
Ja!

31
00:07:23,500 --> 00:07:26,220
Ik heb hem, en ik leef nog steeds.

32
00:07:29,814 --> 00:07:31,952
Help me alsjeblieft!

33

...