1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, eindelijk ben je er
2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
Als ik je vandaag niet pak, kan ik niet terug naar 't bureau
3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
Na al die tijd bij het korps,
heb ik ooit de verkeerde gearresteerd?
4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
Die vraag laat ik over aan de jury
5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
Mijn overtuiging is dat ...
6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Agenten vangen boeven
7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Voor de overdracht in 1997
8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 vijfen
9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open
10
00:02:15,105 --> 00:02:17,487
Drink!
-Deze telt niet
11
00:02:17,487 --> 00:02:20,032
Nog en keer ... deze fles
12
00:02:20,264 --> 00:02:21,122
7 zessen
13
00:02:21,122 --> 00:02:22,592
Weer verloren
- Ken je het spel wel?
14
00:02:22,592 --> 00:02:24,231
Ober, geef haar de handleiding
15
00:02:51,759 --> 00:02:53,267
Mag ik u voorstellen. Mijn jonge broer, 'Tiger'
16
00:02:53,267 --> 00:02:54,488
Broer Shan
17
00:02:54,925 --> 00:02:56,930
Hallo, broer Shan
- Hallo
18
00:02:56,930 --> 00:02:58,912
Je zweet nogal
19
00:03:04,368 --> 00:03:06,716
Da's mijn gadopteerde broer .. Zha
20
00:03:12,577 --> 00:03:16,015
Ik moet een hoop stuf verkassen.
Een hoop smokkelaars kunnen dat
21
00:03:16,015 --> 00:03:18,316
- Als je een deal wil
- Als je Vietnam wil ...
22
00:03:18,316 --> 00:03:20,580
Moeten wij drie broers het doen
23
00:03:20,580 --> 00:03:23,652
Wie kent de plek beter dan wij?
We zijn Vietnamees
24
00:03:23,652 --> 00:03:25,713
Hoe je het ook wilt verdelen, wij vinden het best
25
00:03:25,713 --> 00:03:27,223
Dat is alles
26
00:03:33,991 --> 00:03:35,617
Ik heb weer verloren
27
00:03:35,617 --> 00:03:37,975
Het telt niet. Nog een keer, nog een keer
28
00:03:39,475 --> 00:03:41,677
4 eenen, maakt niet uit.
-4 eenen?
29
00:03:41,677 --> 00:03:43,187
Klopt dat?
30
...
