1
00:00:58,739 --> 00:01:01,519
Hezké. Malý domek pro ptáèky?
2
00:01:01,772 --> 00:01:04,150
Ano, je potøeba se o nì starat.
3
00:01:04,206 --> 00:01:07,455
Je pìkná.
Ptáci si u postavili hnízda?
4
00:01:07,814 --> 00:01:10,400
Ano, tamhle má hnízdo oøíek.
5
00:01:10,476 --> 00:01:12,275
Kde? Ukate mi ho.
6
00:01:15,130 --> 00:01:16,830
Mám ten klíè, co jste chtìla.
7
00:01:16,925 --> 00:01:18,933
Máte? To je milé.
8
00:01:19,051 --> 00:01:21,855
Delí dobu jsem Vás nevidìl,
myslel jsem, e u ho nechcete.
9
00:01:22,115 --> 00:01:24,890
Dìkuji. Víte jistì,
e Vám nepøekáím?
10
00:01:25,429 --> 00:01:27,882
- A Vám nevadí, e pracuju?
- Ne.
11
00:01:29,145 --> 00:01:31,717
Paní Boltonová øíká, e mám
chodit na èerstvý vzduch.
12
00:01:32,680 --> 00:01:35,692
Kdy jsem uvnitø, mám deprese.
A kdy jsem tady,
13
00:01:36,246 --> 00:01:39,807
vím, e jste nìkde nablízku
a cítím se bezpeènì.
14
00:01:41,743 --> 00:01:46,616
Já... no, dìlejte,
jak myslíte, patøí to Vám.
15
00:01:48,569 --> 00:01:52,059
Vím, ale nechtìla bych Vám
pøekáet nebo se vnucovat.
16
00:01:53,672 --> 00:01:55,973
Ne, nebudete mi pøekáet,
milostpaní.
17
00:01:58,255 --> 00:02:00,822
Výbornì... kde je hnízdo?
18
00:02:01,731 --> 00:02:03,653
Tady, hned pod støechou.
19
00:02:12,878 --> 00:02:14,564
Chtìla bych být ptákem.
20
00:02:16,638 --> 00:02:19,337
Vánì? Takovýmhle malým?
21
00:02:27,174 --> 00:02:29,172
Den pomalu konèí.
22
00:02:34,594 --> 00:02:37,398
Ano... dalí.
23
00:02:42,611 --> 00:02:44,259
Dìkuji za klíè.
24
00:02:45,822 --> 00:02:47,460
Nemáte zaè, milostpaní.
25
00:03:11,866 --> 00:03:14,418
Mohla byste roztáhnout závìsy,
paní Boltonová?
26
00:03:14,645 --> 00:03:17,534
Dobré ráno, sire Clifforde. Jistì.
27
00:03:21,619 --> 00:03:26,255
Je pøekrásné ráno.
Na Vaem místì bych la ven.
28
00:03:26,283 --> 00:03:29,986
Vánì? No, moná pùjdu.
A moná ne.
29
...
