1
00:00:19,807 --> 00:00:22,241
Près de dix mille personnes meurent
chaque jour aux États-Unis,
2
00:00:22,327 --> 00:00:24,204
la majorité
dans des environnements urbains.
3
00:00:24,287 --> 00:00:27,006
L'habitant d'une métropole peut rencontrer
1,7 personne par jour
4
00:00:27,087 --> 00:00:28,600
qui sera morte à la fin de la journée.
5
00:00:28,687 --> 00:00:31,406
<i>Institut des Statistiques d'Amérique du Nord
2002</i>
6
00:00:34,367 --> 00:00:37,916
En moyenne, il y a 774 expériences de mort
imminente (EMI) chaque jour
7
00:00:38,007 --> 00:00:40,805
aux États-Unis, pendant lesquelles
une personne est déclarée morte
8
00:00:40,887 --> 00:00:43,355
et voit une lumière blanche et aveuglante
avant de ressusciter.
9
00:00:43,447 --> 00:00:46,041
<i>Centre National des Études de la Mortalité
1992</i>
10
00:00:49,127 --> 00:00:50,401
Ça va te plaire.
11
00:00:50,687 --> 00:00:52,439
- Je le promets.
- Oui !
12
00:00:53,927 --> 00:00:55,326
Oh, Abe, j'adore.
13
00:00:55,407 --> 00:00:57,477
Tu l'adorais quand tu l'as choisi.
14
00:00:58,247 --> 00:01:00,044
- Bien, ouvre le tien.
- Oui.
15
00:01:18,887 --> 00:01:20,479
- Tu le savais ?
- Non !
16
00:01:20,847 --> 00:01:23,759
- Il ne t'a rien dit ?
- Non, je le jure.
17
00:01:23,847 --> 00:01:26,964
Tel père, tel fils.
Vous sortez du même moule.
18
00:01:28,527 --> 00:01:30,483
Neuf ans et pour toujours
19
00:01:31,807 --> 00:01:33,206
Bon anniversaire.
20
00:01:34,247 --> 00:01:35,646
Bon anniversaire.
21
00:01:39,207 --> 00:01:40,435
Ça va ?
22
00:01:41,847 --> 00:01:43,917
Tu n'as pas arrêté de te retourner
toute la nuit.
23
00:01:44,007 --> 00:01:44,996
Je sais.
24
00:01:45,327 --> 00:01:47,045
J'ignore de quoi il s'agit.
25
00:01:48,047 --> 00:01:50,322
Viens, on va prendre le petit-déjeuner.
26
00:01:52,087 --> 00:01:53,600
Danny, tu as faim ?
27
00:01:53,727 --> 00:01:54,876
Oui.
28
...
