1
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
LA GUERRA DE LOS ROSES
1
00:02:16,853 --> 00:02:20,243
¿Tiene usted razones válidas
para querer el divorcio?
2
00:02:23,693 --> 00:02:25,684
Disculpe.
3
00:02:26,493 --> 00:02:29,246
La nariz se me irrita enseguida.
4
00:02:33,973 --> 00:02:36,567
En los últimos cinco meses
5
00:02:36,653 --> 00:02:41,681
creo que he respirado por las dos
partes... quizá una semana en total.
6
00:02:41,773 --> 00:02:45,243
Tengo que dejarlo. Me va a matar.
7
00:02:51,493 --> 00:02:53,961
Llevaba 13 años sin fumar.
8
00:02:56,133 --> 00:02:58,806
Tenía guardado el último
cigarrillo del último paquete.
9
00:03:00,173 --> 00:03:03,245
Me dije que, si no me
fumaba aquel cigarrillo,
10
00:03:03,333 --> 00:03:05,642
no volvería a fumar, y punto.
11
00:03:06,933 --> 00:03:09,447
Guardé aquel cigarrillo
durante 13 años.
12
00:03:11,093 --> 00:03:13,084
Aquí.
13
00:03:15,773 --> 00:03:18,412
Le hice una cajita.
14
00:03:18,493 --> 00:03:20,484
¿Ve?
15
00:03:23,693 --> 00:03:25,684
13 años.
16
00:03:27,933 --> 00:03:30,766
Y entonces, un jueves por la tarde,
17
00:03:32,133 --> 00:03:34,124
Barbara vino a verme.
18
00:03:35,613 --> 00:03:38,605
Y cuando se fue...
19
00:03:42,373 --> 00:03:44,967
Si cambias de opinión,
ya sabes dónde estoy.
20
00:03:57,853 --> 00:04:00,083
Barbara y Oliver Rose.
21
00:04:01,933 --> 00:04:06,723
Habría oído de ellos si no hubiese
ocultado lo que pasó a los periódicos.
22
00:04:06,813 --> 00:04:10,647
Creo que debería oír
la historia. Puede que le interese.
23
00:04:10,733 --> 00:04:13,406
No empezaré a cobrarle aún.
24
00:04:13,493 --> 00:04:16,053
Cobro 450 dólares por hora.
25
00:04:16,133 --> 00:04:20,843
Cuando un tipo que gana 450
por hora quiere contarle algo gratis,
26
00:04:20,933 --> 00:04:23,208
escúchele.
27
00:04:25,973 --> 00:04:28,692
Se conocieron... fue genial.
28
00:04:28,773 --> 00:04:30,684
...
