Death at a Funeral 1CD (2007) Deens srt ondertitels

1
00:03:16,180 --> 00:03:19,297
Bare gå lige ind og så til venstre.

2
00:03:45,480 --> 00:03:48,597
Vil du...?

3
00:04:05,400 --> 00:04:08,995
- Hvem er det her?
- Undskyld?

4
00:04:09,080 --> 00:04:11,992
Det her, er ikke min far.

5
00:04:13,880 --> 00:04:16,678
Satans, vi har taget den forkerte.

6
00:04:16,800 --> 00:04:21,396
Vi undskylder mange gange.
Vi kører tilbage og henter ham.

7
00:04:27,280 --> 00:04:30,192
Herregud!

8
00:04:53,280 --> 00:04:57,876
- De havde taget den forkerte kiste med.
- Du laver sjov, ikke?

9
00:04:58,800 --> 00:05:04,272
Kan du begribe det? Heldigt at jeg tjekkede,
vi kunne ha' begravet, hvem som helst.

10
00:05:04,480 --> 00:05:08,189
Hvad er det for en tegneserie forretning
de driver?

11
00:05:08,280 --> 00:05:10,999
Som om det ikke var nok,
at mor er oprørt -

12
00:05:11,080 --> 00:05:15,392
- Robert er ikke dukket op endnu
og min mindetale er forfærdelig.

13
00:05:15,480 --> 00:05:19,189
- Den er ikke forfærdelig.
- Jo, den er.

14
00:05:19,280 --> 00:05:23,068
Robert burde holde talen, han er
en bedre forfatter, end jeg er.

15
00:05:23,200 --> 00:05:29,070
Du er lige så god, som din bror
men du burde lade en anden læse din roman.

16
00:05:29,400 --> 00:05:33,871
Det skal nok gå det hele.
Når begravelsen er ovre -

17
00:05:34,000 --> 00:05:39,199
- skal vi bare fokusere på at flytte herfra
og starte på en frisk.

18
00:05:42,000 --> 00:05:45,390
Du har vel ringet til hende, Daniel?

19
00:05:45,480 --> 00:05:50,600
- Du har ordnet indskuddet til lejligheden?
- Jeg gør det så hurtigt jeg kan.

20
00:05:53,600 --> 00:05:58,196
Jeg hader begravelser, gør du ikke?
De er så deprimerende.

21
00:05:58,480 --> 00:06:03,798
De ta'r livet af alt, hvis du forstår,
hvad jeg mener eller hvad, Justin?

22
00:06:04,280 --> 00:06:10,076
- Ja, de er udmærket.
- Udmærket? Hvordan kan du synes det?

23
00:06:10,280 --> 00:06:13,590
Hvorfor kommer du overhovedet?

...