1
00:00:16,840 --> 00:00:19,513
"Sono tempi spaventosi.
2
00:00:20,200 --> 00:00:23,749
I profeti hanno predetto
La nascita di una bambina...
3
00:00:23,880 --> 00:00:27,395
che provocherà La caduta
deLLa potente regina Bavmorda.
4
00:00:28,080 --> 00:00:31,959
Imprigionando tutte Le donne incinte
deL regno...
5
00:00:32,080 --> 00:00:36,790
La crudeLe regina giura che
distruggerà La bambina aLLa nascita. "
6
00:00:47,840 --> 00:00:50,115
- È una bambina?
- Sì.
7
00:00:50,240 --> 00:00:53,073
- Mostrami iL suo braccio.
- Porta iL segno.
8
00:00:57,200 --> 00:01:00,795
IL presagio è vero.
Devo informare mia madre.
9
00:01:03,000 --> 00:01:05,195
- Ti prego, aiutami!
- Non posso.
10
00:01:05,320 --> 00:01:07,629
La uccideranno.
11
00:01:11,760 --> 00:01:14,228
Ti prego! Ti prego!
12
00:01:16,720 --> 00:01:20,076
Grazie, Ethna.
Grazie.
13
00:01:27,720 --> 00:01:30,188
Fatti da parte,
arriva La regina Bavmorda!
14
00:01:53,760 --> 00:01:55,876
Non fermerai La profezia!
15
00:01:56,000 --> 00:01:58,958
Questa bambina non avrà potere
su di me. Inizia iL rituaLe.
16
00:02:01,400 --> 00:02:03,595
Dov'è La bambina?
17
00:02:03,720 --> 00:02:06,075
- La Levatrice.
- Trova queLLa bambina, Sorsha.
18
00:02:06,200 --> 00:02:09,397
Prendi i cani.
RiportameLa viva!
19
00:02:09,520 --> 00:02:11,511
IL tuo regno di terrore
sta per finire!
20
00:02:11,640 --> 00:02:13,596
La mia bambina tornerà
e sarà La tua fine!
21
00:02:13,720 --> 00:02:17,076
- La mia bambina sarà La tua fine!
- UccideteLa.
22
00:05:35,960 --> 00:05:37,837
Papà! Papà!
23
00:05:41,120 --> 00:05:43,111
- Papà!
- Ferma!
24
00:05:45,520 --> 00:05:48,557
Papà! Abbiamo trovato quaLcosa
neL fiume.
25
00:05:48,680 --> 00:05:50,477
Non posso venire a giocare
con voi adesso, Ranon.
26
00:05:50,600 --> 00:05:52,670
- Devo Lavorare.
- Devi venire. Presto!
27
00:05:58,160 --> 00:05:59,912
Vieni.
28
...
