1
00:02:18,059 --> 00:02:21,937
Er is geen schade, maar we zijn
er zeker van dat het opzet is geweest.
2
00:02:22,037 --> 00:02:23,039
Je wilt zeggen dat we gehackt zijn?
3
00:02:23,139 --> 00:02:27,900
Het was een langzame server level,
maar we zijn zeker gekraakt.
4
00:02:28,000 --> 00:02:29,837
Oké, snel The Black Eye Fast.
5
00:02:29,937 --> 00:02:33,757
Ik wil elke hacker in het land die dit kan,
nu ondervraagt hebben.
6
00:02:33,857 --> 00:02:35,583
Dat zijn meer dan duizend namen...
7
00:02:35,683 --> 00:02:37,498
en met het vakantie weekend zijn we
zo wie zo al onderbezet.
8
00:02:37,598 --> 00:02:38,902
Luister...
9
00:02:39,002 --> 00:02:41,428
dit is iets wat ons niet
had mogen gebeuren.
10
00:02:41,528 --> 00:02:42,322
Regel het maar.
11
00:02:42,422 --> 00:02:45,394
Meneer het is midden in de nacht,
het hele land ligt plat.
12
00:02:45,494 --> 00:02:47,383
Goed, vraag de lokale politie om hulp,
13
00:02:47,483 --> 00:02:52,158
iemand denkt met ons te kunnen spelen,
ik wil weten wie.
14
00:03:15,569 --> 00:03:19,855
Ik zei nee, verdomme.
- Lucy, ik word gek van je.
15
00:03:21,198 --> 00:03:23,593
Eruit! - Wat?
Kom uit die auto, nu!
16
00:03:23,693 --> 00:03:25,203
Raak me niet aan.
- Nee, betekend nee.
17
00:03:25,303 --> 00:03:26,102
Waar ben je mee bezig?
18
00:03:26,202 --> 00:03:28,288
John, stop!
- Noem me niet zo.
19
00:03:28,388 --> 00:03:29,654
Ik haat het als je me zo noemt.
20
00:03:29,754 --> 00:03:32,854
Ken jij deze vent?
- Hou je mond!
21
00:03:32,954 --> 00:03:35,123
Pap stop ermee, ik meen het.
22
00:03:35,223 --> 00:03:38,796
Je zei dat je vader dood was.
- Wat?
23
00:03:38,896 --> 00:03:40,698
Je hebt deze rukker
verteld dat ik dood was?
24
00:03:40,798 --> 00:03:42,096
Heb jij dat gezegd?
25
00:03:42,196 --> 00:03:45,230
Ik heb misschien een beetje overdreven.
26
00:03:45,330 --> 00:03:48,319
En wie is deze jongen?
Je vriendje?
27
...
