Clerks II 1CD (2006) Kroatisch srt ondertitels

1
00:01:08,040 --> 00:01:12,480
Imam požar. Da.

2
00:02:02,560 --> 00:02:05,920
Teroristi?

3
00:02:09,840 --> 00:02:13,680
Opet sam ostavio ukljuèen aparat
za kafu, zar ne?

4
00:02:17,840 --> 00:02:19,980
Sranje, gde æu
sada da dovodim ribe

5
00:02:19,981 --> 00:02:22,120
da ih krešem kada
mi je mama kod kuæe?

6
00:02:30,120 --> 00:02:34,680
RADNICI 2

7
00:03:15,680 --> 00:03:18,560
Spreman si za veliki dan?
- Jesam.

8
00:03:18,840 --> 00:03:20,760
Kada ti i matora
kreæete za Floridu?

9
00:03:20,761 --> 00:03:22,680
- Sutra ujutro,
kola su spakovana.

10
00:03:23,000 --> 00:03:24,780
Uradiæeš nešto
blesavo pre odlaska

11
00:03:24,781 --> 00:03:26,560
iz Džerzija zauvek.
- Koliko me poznaješ?

12
00:03:26,960 --> 00:03:28,980
Da sam na tvom
mestu ja bih napisao

13
00:03:28,981 --> 00:03:31,000
"Popušite mi kurac" na zgradi.

14
00:03:31,280 --> 00:03:34,120
Zašto? -Da ima kažeš
da si bio tamo.

15
00:03:34,400 --> 00:03:35,840
Radije bih da ih
obavestim da nisam kreten.

16
00:03:35,841 --> 00:03:37,280
Za to je kasno.

17
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
Stvarno æeš mi nedostajati.

18
00:04:29,360 --> 00:04:31,300
Sigurno nisu ništa
uradili sa njom.

19
00:04:31,301 --> 00:04:33,240
Bolje da nešto jesu.

20
00:04:36,240 --> 00:04:39,700
Slušaj sebe, nemoj
mi reæi da ti uopšte

21
00:04:39,701 --> 00:04:43,160
ne nedostaje? -Ne
uopšte, a tebi?

22
00:04:46,720 --> 00:04:48,480
Naravno da ne.

23
00:05:09,720 --> 00:05:12,920
POPUŠITE MI KURAC

24
00:06:35,720 --> 00:06:38,240
NOVI I POBOLJŠANI
DŽEJ I TIHI BOB

25
00:06:39,000 --> 00:06:41,620
Nekada bih želeo
da sam uradio više

26
00:06:41,621 --> 00:06:44,240
u životu od toga da
visim ispred nekih

27
00:06:44,600 --> 00:06:48,360
mesta prodavajuæi travu.
Možda da budem veterinar.

28
00:06:49,360 --> 00:06:52,240
Zašto da ne? Volim
foke i ta sranja.

29
00:06:52,241 --> 00:06:55,120
Ili astronaut?

30
...