Bruce Almighty 1CD (2003) Bosnisch sub ondertitels

{453}{653}Titlovi na bosanskom by:|HamaZ
{1130}{1189}Možemo li da se dogovorimo?|-Sjeæaš li se Kovalskih?
{1192}{1261}Imaju malu slastièarnicu veæ trideset godina| i hoæe da naprave
rekord
{1264}{1323}najveæim kolaèem ikada|napravljenim u Bafalu.
{1326}{1377}Morat æeš da poðeš sa nama.|-Tamo?
{1380}{1420}Da.|-Zezaš?
{1423}{1483}Ako hoæeš da radiš o kolaèu,|moraš  da se uživiš.
{1487}{1546}Ali tek sam napravio frizuru.
{1549}{1625}Savršena mi je.|-Dobro, daj mi ga.
{1662}{1807}Bože, zašto me mrziš?|-Snimamo. Prièaj.
{1849}{1910}Veæ tri desetljeæa, |porodica Kovalski drži najveæu
{1912}{1971}slastièarnicu u Bafalu,|poznatu po slatkišima
{1974}{2082}i punjenim kolaèima sa kremom.
{2090}{2146}S V E M O G U Æ I     B R U S
{2152}{2234}Ali danas, za tridesetu godišnjicu,|pozvali su nas da vidimo
{2240}{2333}najveæi kolaè u Bafalu.
{2464}{2514}Pole? Pole?
{2517}{2562}Hoæeš li maramicu?
{2563}{2658}Imamo maramicu. Dobro je što nosim ovo.
{2664}{2731}Ne bih volio da neka|dlaka padne u tjesto.
{2747}{2814}Hoæeš li da ponovimo ovo?|-Ne, taj dio æemo izbaciti.
{2817}{2855}Kreni.
{2858}{2946}Kažite mi, zašto hoæete da|napravite najveæi kolaè u Bafalu?
{2952}{3068}Èovjek iz sanitarne inspekcije je rekao| da je našao
{3074}{3159}mišje govno u našim proizvodima,|a ja kažem da nije.
{3166}{3293}To je bila grudvica èokolade.|Ali on nam je zatvorio slastièarnu.
{3301}{3403}Zato smo je mi oèistili|i napravili veliki kolaè,
{3410}{3474}da bismo povratili mušterije.
{3499}{3579}Divim se vašoj iskrenosti.|Idemo još jednom.
{3600}{3683}Recite mi, zašto hoæete da|pravite najveæi kolaè u Bafalu?
{3708}{3838}Da bi djeca iz kraja bila sretna..?|-Tako je.
{3845}{3918}Sigurno je divno vidjeti|osmjehe na njihovim licima.
{3937}{3994}Ja radim iza, |ja ne vidim nikakve osmjehe.
{4079}{4152}Prethodni rekord Bafala|iznosio je 180 centimetara.
{4155}{4223}Ispekla ga je Gledis Peznik.|Ako ovaj kolaè pobjedi Gledisin,
{4226}{4303}to æe zauvjek dokazati da Kovalski|imaju mnogo slobodnog vremena.
...