Gone with the Wind 2CD (1939) Bulgaars sub ondertitels

{425}{480}ÓÂÅÐÒÞÐÀ
{4698}{4819}ÌÀÐÃÀÐÅÒ ÌÈ×ÚË|ÐÀÇÊÀÇ ÇÀ ÑÒÀÐÈß ÞÃ
{4899}{5022}ÎÒÍÅÑÅÍÈ ÎÒ ÂÈÕÚÐÀ
{9100}{9198}Èìàëî å çåìÿ íà êàâàëåðè è íà|Ïàìó÷íè
ïîëÿ, íàðå÷åíà Ñòàðèÿ þã
{9210}{9284}Â òîçè êðàñèâ ñâÿò|Ãàëàíòíîñòòà êàçà
ñáîãîì
{9295}{9379}Ìÿñòîòî íà ïîñëåäíèòå|Ðèöàðè è
êðàñèâèòå èì äàìè
{9384}{9435}íà ãîñïîäàðè è ðîáè.
{9452}{9565}Òúðñåòå ñàìî â êíèãèòå, çàùîòî|òî âå÷å
å ñàìî ñïîìåí è ñúí.
{9592}{9715}Öèâèëèçàöèÿ, îòíåñåíà îò âèõúðà.
{10127}{10175}Êàêâî òîëêîâà, àêî íè èçêëþ÷àò?
{10181}{10248}Âîéíàòà ùå çàïî÷íå, òàêà|èëè èíà÷å
ùÿõìå äà íàïóñíåì.
{10254}{10295}Âîéíà! Íå å ëè âúëíóâàùî, Ñêàðëåò?
{10300}{10361}-Ëóäèòå ÿíêè èñêàò âîéíà.|-Ùå èì äàäåì
äà ðàçáåðàò!
{10367}{10431}Òðà-ëà-ëà-ëà.|Âîéíà, âîéíà, âîéíà!
{10437}{10505}Ïðèêàçêèòå çà âîéíà
ðàçâàëÿò|óäîâîëñòâèåòî íà âñÿêî ïàðòè.
{10510}{10567}Òàêà ñå îòåã÷àâàì,|÷å ìîãà äà
çàêðåùÿ.
{10572}{10625}Ïúê è íÿìà äà èìà|íèêàêâà âîéíà.
{10631}{10701}-Íÿìà äà èìà âîéíà?|-Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå
èìà.
{10707}{10766}Àêî íÿêîé ïàê êàæå ''âîéíà'',
{10772}{10803}âëèçàì ñè âúòðå âêúùè.
{10809}{10882}-Íî, Ñêàðëåò!|-Íå èñêàø ëè äà âëåçåì
âúâ âîéíà?
{10887}{10958}-Ñêúïà, ïî÷àêàé ìàëêî, ìîëÿ
òå!|-Ñúæàëÿâàìå.
{11022}{11060}Å, è...
{11081}{11153}Íî çàïîìíåòå, ïðåäóïðåäèõ âè.
{11159}{11191}Èìàì èäåÿ!
{11197}{11255}Ùå ãîâîðèì çà áàðáåêþòî íà Óèëêèñ|â
Äâàíàäåñåòòå äúáà.
{11261}{11319}Íàëè ùå áúäåø ñ íàñ íà áàðáåêþòî?
{11324}{11400}Îùå íå ñúì ìèñëèëà çà òîâà.|Ùå ìèñëÿ
óòðå.
{11405}{11427}Èñêàìå âñè÷êèòå òè âàëñîâå.
{11432}{11490}Ïúðâî Áðåíò, ïîñëå àç,|ñëåä òîâà Áðåíò
è ò.í.
{11496}{11561}-Îáåùàâàø ëè?|-Ðàçáèðà ñå, ñ
óäîâîëñòâèå.
{11567}{11651}Ñàìî ÷å âñè÷êèòå ìè òàíöè ñà|âå÷å
çàåòè.
{11657}{11723}-Íå ìîæåø äà íè ïîãîäèø òîâà!|-Ùå òè
êàæåì åäíà òàéíà.
{11728}{11756}Òàéíà? Çà êîãî?
{11762}{11801}Íàëè ïîçíàâàø Ìåëàíè Õàìèëòúí?
{11807}{11865}Áðàòîâ÷åäêàòà íà Àøëè Óèëêèñ?|Òÿ
ãîñòóâà...
{11870}{11936}Òàçè áîæà êðàâè÷êà!|Êîé ñå èíòåðåñóâà
îò íåÿ?
{11942}{11978}Êàêòî è äà å, ÷óõìå...|Êàçâàò...
{11984}{12033}Àøëè Óèëêèñ ùå ñå æåíè çà íåÿ.
...

{408}{531}ÀÍÒÐÀÊÒ
{2883}{3006}"È âèõúðúò ïðåìèíà|ïðåç Äæîðäæèÿ..."
{3063}{3169}ØÚÐÌÀÍ!
{3430}{3536}Âåëèêèÿò íàøåñòâåíèê
ñãàçè|Êîíôåäåðàöèÿòà è ÿ óíèæè
{3542}{3606}è îñàêàòè çàâèíàãè.
{3611}{3711}Îñòàâè ñëåä ñåáå ñè îïóñòîøåíà|çåìÿ,
ñòî êèëîìåòðà øèðîêà
{3716}{3825}îò Àòëàíòà äî ìîðåòî...
{3927}{3987}Òàðà îöåëÿ
{3992}{4115}çà äà ñå èçïðàâè ïðåä àäà|è ãëàäà íà
ïîðàæåíèåòî...
{4278}{4351}Ãúðáúò ìè å ïî÷òè ñ÷óïåí.
{4391}{4445}Ïîãëåäíè ðúöåòå ìè!
{4450}{4530}Ìàéêà êàçâàøå, ÷å åäíà äàìà|âèíàãè ñå
ïîçíàâà ïî ðúöåòå.
{4536}{4641}Ìèñëÿ, ÷å íåùà êàòî ðúöå è äàìè|âå÷å
íÿìàò ìíîãî çíà÷åíèå.
{4652}{4742}Ïî÷èíè ñè, Ñþ. Îùå íå ñè äîáðå.|Ìîãà äà
áåðà ïàìóê è çà äâåòå.
{4748}{4832}Ñêàðëåò å îòâðòèòåëíà!|Êàðà íè äà
ðàáîòèì íà ïîëåòî...
{4838}{4886}Ëîøî.
{4894}{4963}Âðúùàéòå ñå íà ðàáîòà. Íå ìîãà äà|âúðøà
âñè÷êî ñàìà â Òàðà.
{4969}{5025}Êàêâî ìå èíòåðåñóâà Òàðà?|Ìðàçÿ Òàðà!
{5105}{5171}Íå ñìåé ïîâå÷å íèêîãà äà êàçâàø,|÷å
ìðàçèø Òàðà.
{5192}{5251}Âñå åäíî, ÷å ìðàçèø ìàìà è òàòêî.
{5427}{5488}Èìà íåùî, çà êîåòî èñêàì äà|ãîâîðÿ ñ
òåá.
{5494}{5514}Êàêâî å òî?
{5520}{5602}Íå ìè õàðåñâà êàê ñå îòíàñÿø|ñ Ïðèñè è
Ìàìè.
{5608}{5722}Áúäè òâúðäà ñ ïî-íèñøèòå,|íî
âíèìàòåëíà. Îñîáåíî ñ ÷åðíèòå.
{5728}{5818}Çíàì. Íî íå èñêàì îò òÿõ äà ïðàâÿò|íåùî,
êîåòî àç ñàìàòà íå ïðàâÿ.
{5823}{5941}Âúïðåêè òîâà íå ìè õàðåñâà. Ùå|ãîâîðÿ ñ
ã-æà Î'Õàðà ïî òîçè âúïðîñ.
{6293}{6371}-Çàùî íå ñè â ëåãëîòî?|-Òðÿáâà äà ãîâîðÿ
ñ òåá.
{6377}{6446}Ðàáîòèø òîëêîâà óñèëåíî.|Àç íå ìîãà
ïðîñòî äà ëåæà.
{6452}{6511}Êà÷âàé ñå ãîðå.|Ñëàáà ñè êàòî
íîâîðîðåíî æðåá÷å.
{6516}{6571}-Ìîëÿ òå, ðàçðåøè ìè.|-Ïðåñòàíè äà áúäåø
áëàãîðîäíà.
{6577}{6669}Íå èñêàì äà ñå ðàçáîëååø è
âúîáùå|íèêîãà äà íå áúäåø îò ïîëçà.
{6675}{6746}Íå ìèñëåõ ïî òîçè íà÷èí.
{8070}{8141}Êîé å òàì?|Ñïðè, èëè ùå ñòðåëÿì!
{8287}{8336}Ñúâñåì ñàìà ëè ñè, ìàëêà ã-öå?
{8399}{8456}Ìàé íå ñè ìíîãî äðóæåëþáíà?
{8523}{8584}Äà èìàø íåùî äðóãî|îñâåí òåçè îáåöè?
{8591}{8639}Òâîèòå ÿíêè âå÷å áÿõà òóê.
{8658}{8716}Êèáðèòëèéêà ñè, à?
{8748}{8811}Êàêâî êðèåø â ðúêàòà ñè?
...