Chaplin 1CD (1992) Kroatisch sub ondertitels

{4984}{5106}Hajde, Èarli. Prekini.|Moramo da poènemo.
{5112}{5184}Nadam se da æe|nam prijateljstvo preživeti.
{5190}{5254}Džordž,|ne budi melodramatièan.
{5260}{5308}Ovo je tvoja autobiografija|Èarli.
{5314}{5370}Kao tvoj urednik,
{5376}{5458}moram ti reæi da|su delovi tvog rukopisa...
{5464}{5552}...u najboljem nejasni.|Na primer, tvoja majka.
{5558}{5684}Kada se prvi put poludela?|Moramo to znati.
{5690}{5732}To je teško reæi.
{5738}{5804}Znala je biti tako èudesna.
{5810}{5902}Na njene bolje dane.
{6144}{6258}Ti si moj mad, medonjo.
{6344}{6512}Hoæu da probam med|sa tih crvenih usana.
{6518}{6623}Mnogo te volim.
{6628}{6700}I želim te me voliš.
{6706}{6786}Ti si...
{6830}{6906}Ti si...
{6942}{6982}Hajde, ljubavi!
{6988}{7024}Nastavite!
{7030}{7132}Silazi, glupa kravo!
{7188}{7224}Hajde, mama!
{7230}{7262}Hoæemo pare nazad!
{7268}{7300}Hajde!
{7306}{7381}Silazi!
{7518}{7590}Silazi!|Brzo, gospoðo!
{7596}{7660}Prekinite!
{7666}{7715}Silazi!
{7721}{7784}Nema te više.|Gotova si.
{7802}{7870}Dame i gospodo!
{7876}{7978}Želimo vašu specijalnu pažnju!|Igrajte igru!
{7984}{8065}Play the game! Come on, lads!
{8071}{8092}Molim vas!
{8098}{8160}Silazi sa proklete scene!
{8166}{8212}Zar nije sladak?
{8218}{8284}Znam je. Mogu otpevati pesmu.
{8290}{8320}Neka peva!
{8326}{8354}Pustite da proba!
{8360}{8398}Dajte deèku šansu!
{8404}{8442}Kako se zoveš?|- Èarls.
{8448}{8540}Èarls šta?|- Èarls Èaplin.
{8542}{8606}Za kratko vreme|i veliki trošak...
{8612}{8668}... za vaše zadovoljstvo,|pretstavljamo...
{8674}{8783}... Gospodina Èarlsa Èaplina.
{8792}{8858}Half a mo!!!!!!!
{8888}{8949}Spreman?
{9016}{9102}Ti si moj med, medonjo.
{9108}{9192}Ja sam tvoja pèela.
{9198}{9262}Hoæu da probam...
{9268}{9328}...med sa tih crvenih usana...
{9334}{9380}...vidiš.
{9386}{9468}Volim te mnogo, mnogo.
{9474}{9566}I želim da me voliš.
{9572}{9636}Ti si moj med.
{9642}{9670}Medonjo.
{9676}{9772}A ja sam tvoja pèela.
{10166}{10210}Tvoja majka|više nije pevala?
{10216}{10276}Ne. Nikada.
...