1
00:00:00,433 --> 00:00:04,426
Producers: VIDEO CHAMP
TAKI CORPORATION
2
00:00:29,162 --> 00:00:33,155
SAKAI Toshihiro
TAKIGUCHI Yasuaki
3
00:00:33,299 --> 00:00:37,292
Developed by: MAKINO Kazushige,
KAI Naoki, KANNO Satoshi
4
00:00:37,437 --> 00:00:41,430
and TOYOHARA Kosuke
5
00:00:47,180 --> 00:00:50,350
Mickey Curtis
6
00:00:50,350 --> 00:00:53,486
NATSUO Yuna
7
00:00:53,486 --> 00:00:56,623
KUNIMURA Jun
MITSUISHI Ken
8
00:00:56,623 --> 00:01:00,616
YAJIMA Kenichi, MIYOKA,
ESUMI Hideaki
9
00:01:00,760 --> 00:01:04,753
Based on the book by
KUROKAWA Hiroyuki
10
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
I met him by chance,
11
00:01:11,404 --> 00:01:15,175
Eight years ago. The cop that hit me.
12
00:01:15,175 --> 00:01:19,168
I caught him, tortured him,
and made him confess.
13
00:01:19,746 --> 00:01:23,739
And then I hatched my revenge.
14
00:01:28,755 --> 00:01:32,748
Directed by AOYAMA Shinji
15
00:02:51,304 --> 00:02:53,606
Welcome.
16
00:02:53,606 --> 00:02:54,374
The special.
17
00:02:54,374 --> 00:02:58,367
Right away.
18
00:03:06,920 --> 00:03:09,989
I'm really sorry, Sakai.
19
00:03:09,989 --> 00:03:13,693
It just doesn't cut it
for people like us,
20
00:03:13,693 --> 00:03:17,686
to hold out against the major players.
21
00:03:19,232 --> 00:03:21,234
It's too bad.
22
00:03:21,234 --> 00:03:25,227
- After you'd invested in new machines.
- Thanks for everything.
23
00:03:25,572 --> 00:03:29,565
Your nails were really popular too.
24
00:03:36,382 --> 00:03:40,375
But at least you get to keep the place.
25
00:03:40,987 --> 00:03:43,656
Lots of places are going under.
26
00:03:43,656 --> 00:03:46,626
No, same difference.
27
00:03:46,626 --> 00:03:50,619
Gotta stick to the manual from the
interior design to the case.
28
00:03:52,398 --> 00:03:56,035
I feel bad for my dead father.
29
00:03:56,035 --> 00:04:00,006
How's the boss?
30
00:04:00,006 --> 00:04:02,709
...
