Wedding Crashers 2CD (2005) Bosnisch srt ondertitels

1
00:00:19,680 --> 00:00:21,560
Ne prièaj samnom kao sa majkom...

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
Preko glave mi je da govoriš
sa mnom kao sa majkom.

3
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
Ne razgovaraj tako.

4
00:00:27,880 --> 00:00:29,560
Muka mi je više da mi prièaš
da nisam dobra majka.

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,480
Sedam godina sam bila
dobra majka...

6
00:00:31,520 --> 00:00:35,600
Samo se seti seti se...

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,640
Mrzim te. Imam ideju! Zašto
ne poljubiš moje levo stopalo.

8
00:00:41,680 --> 00:00:43,640
Rekao sam ti da je ovo loša ideja.

9
00:00:43,920 --> 00:00:47,640
Znam da može... loša ideja
da sve ovo odloži...

10
00:00:47,680 --> 00:00:48,800
na još jednu godinu.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,320
Da trošite još vremena i para.

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,880
Jedina dobra ideja je da mi
ostavite da ja završim posao.

13
00:00:55,920 --> 00:01:00,320
Znam da zvuèi ludo ali
oseæam da napredujemo.

14
00:01:00,920 --> 00:01:05,120
Možemo srediti posao u koliko ne
želite da sve preðe na veæi nivo.

15
00:01:05,160 --> 00:01:08,200
Ja ih želim. Znam šta æe da uradimo,
podeliæemo na polovinu.

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,800
Šta kažete na to gospodine?

17
00:01:10,440 --> 00:01:12,200
Neæe to biti dobro.

18
00:01:12,240 --> 00:01:16,080
Ja zaslužujem više... Da zaslužuješ
avion u Denveru za tvoje kurve.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,880
Te se ne plaše da se izraze
seksualno ako si na tome mislila.

20
00:01:19,920 --> 00:01:25,760
Ona je striptizeta.. Nije.. Njeno
ime je Èestini, ona je belo roblje.

21
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
Isto kao i ti.

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,560
To je to.. Zatvori usta
kad prièaš samnom.

23
00:01:35,840 --> 00:01:38,800
Ovo mi deluje zbunjujuæe
Dali se vi mrzite?

24
00:01:38,840 --> 00:01:42,440
Dali niste imali lepe momente za
vreme zabavljanja ili pak svadbe.

25
00:01:42,480 --> 00:01:44,000
Svadba mora da bude zabavna.

...

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
Samo idi Todi...

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,880
Sjajno odlièno...

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,640
Znate, mislim da æu da izaðem
malo na vazduh...

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
I ja æu izaæi ako želiš društvo.?

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
Svakako
Samo da zamenim moju obuæu..

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Samo što sam sredila sise.

7
00:00:35,200 --> 00:00:40,680
Dali ti se sviðaju...
Izgledaju kao sjajne sise.

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
Vilijama nije briga za moje sise.

9
00:00:46,840 --> 00:00:48,160
Ms Kliri.

10
00:00:49,560 --> 00:00:51,040
Bacio si oko na mene još kad si došao.

11
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
Pa ms Kliri ja nisam...
Zovi me Ket.

12
00:00:55,640 --> 00:00:58,480
Dobro Ket
Zovi me Ket.

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,040
Dobro Ket.

14
00:01:02,640 --> 00:01:05,200
Ovo izgleda veoma dobro...

15
00:01:07,640 --> 00:01:09,640
Oseti ih... Šta.
Rekla sam oseti ih.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
Ms Kliri
Ket

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,040
Izvini Kiti Ket
dali si poludela.

18
00:01:15,680 --> 00:01:17,160
Neæu te pustiti iz ove sobe...

19
00:01:18,440 --> 00:01:19,680
Dok ih ne osetiš...

20
00:01:31,720 --> 00:01:36,960
Zaista su fine.
Neverovatno šta može da se napravi.

21
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Pokvarenjaku.

22
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
Džon trebamo razgovarati.
Ne sada.

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,800
Šta je sa tobom.
Zašto imaš èudan pogled na licu.

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,160
Majka na Kler me je naterala
da je hvatam za sise.

25
00:01:56,600 --> 00:01:57,680
Probudi se.

26
00:01:58,080 --> 00:01:59,280
Šta je strašno.

27
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
Prestanio da plaèeš kao mala devojèica.
Ne plaèem kao mala devojèica.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,680
Šta si hteo da uradiš za stolom
kad je bila na okupu cela porodica...

29
00:02:06,840 --> 00:02:08,240
To je pravi problem.

30
...