1
00:02:14,447 --> 00:02:17,564
Linda, daar is die jongen
van de audio-winkel.
2
00:02:18,047 --> 00:02:20,163
Vind je niet dat hij
op Richard Gere lijkt ?
3
00:02:20,247 --> 00:02:22,238
Zag je dat lekkere kontje ?
4
00:02:22,327 --> 00:02:25,319
Laten we het even over
dat stuk hebben.
5
00:02:25,407 --> 00:02:26,726
Doen we al.
6
00:02:26,807 --> 00:02:29,241
Ik ga naar hem toe.
7
00:02:29,327 --> 00:02:31,761
Dat is Stacy's wijk.
- Hij is te oud.
8
00:02:31,847 --> 00:02:34,361
Ze zit nog niet eens op high-school.
9
00:02:35,167 --> 00:02:37,442
Roken is trap op en links.
10
00:02:42,527 --> 00:02:46,679
Rat, krijg je van Dolly Parton
een aandeel in de winst ?
11
00:02:46,767 --> 00:02:48,758
Zeg het maar, heren.
12
00:02:48,847 --> 00:02:51,361
Heb jij kaartjes voor Van Halen ?
13
00:02:52,967 --> 00:02:54,195
Misschien.
14
00:02:54,287 --> 00:02:56,323
Hoeveel kost een plaats vooraan ?
15
00:02:56,407 --> 00:02:59,399
20 dollar.
- Ze kosten maar 1250.
16
00:02:59,487 --> 00:03:01,398
Dan neem je ze niet.
17
00:03:01,487 --> 00:03:03,557
Al die andere oplichters zijn los.
18
00:03:03,647 --> 00:03:06,684
Oplichter ?
Noem je mij een oplichter ?
19
00:03:06,767 --> 00:03:11,841
Ik verleen een dienst,
en dienstverlening kost geld.
20
00:03:11,927 --> 00:03:14,157
Wil je kaartjes of niet ?
21
00:03:14,247 --> 00:03:16,203
Goed, we nemen ze.
22
00:03:17,167 --> 00:03:19,078
Prima. 25 dollar, hé ?
23
00:03:19,167 --> 00:03:21,044
Twintig.
24
00:03:22,367 --> 00:03:25,803
Oké. Bedankt.
25
00:03:27,367 --> 00:03:29,835
16 dollar verdiend, Rat.
26
00:03:29,927 --> 00:03:31,918
Waarom kijk je zo zielig ?
27
00:03:32,007 --> 00:03:35,477
Ik vind dit niks.
Aan de overkant gebeurt het allemaal.
28
00:03:40,527 --> 00:03:43,883
Hoe gaat ie ?
- Ga jij zijn tafel doen ?
29
00:03:43,967 --> 00:03:45,605
Ga maar. Hij is zo knap.
30
00:03:46,847 --> 00:03:50,317
...
