1
00:00:33,631 --> 00:00:36,566
I'm going out on a date!
2
00:00:36,968 --> 00:00:39,836
You're going to have no fun!
3
00:00:40,172 --> 00:00:43,164
It's Sunday but you're stuck here!
4
00:00:44,444 --> 00:00:48,004
No date for you! You're out of luck!
5
00:01:19,513 --> 00:01:20,445
Quiet!
6
00:02:53,513 --> 00:02:54,742
What's so funny?
7
00:03:24,546 --> 00:03:30,610
Blue crab soup, broiled eels, fried
octopus, fried rice...
8
00:03:30,852 --> 00:03:37,282
Marinated beef, shabu-shabu,
shark's fin soup...
9
00:03:45,268 --> 00:03:46,462
Welcome!
10
00:03:58,114 --> 00:04:00,015
Sorry, we're closing
11
00:04:00,584 --> 00:04:01,107
Excuse me?
12
00:04:01,352 --> 00:04:02,717
Lunch is over
13
00:04:03,354 --> 00:04:04,719
You're closing?
14
00:04:05,590 --> 00:04:06,851
Please try somewhere else
15
00:04:07,024 --> 00:04:08,925
What about these people?
16
00:04:08,994 --> 00:04:12,828
We just finished serving lunch,
we can't take any more orders
17
00:04:16,167 --> 00:04:17,795
Let's just go
18
00:04:20,271 --> 00:04:24,675
It's an NBA game...
Michael Jordan!
19
00:04:24,776 --> 00:04:26,768
Please try somewhere else,
I'm sorry
20
00:04:30,349 --> 00:04:32,544
Hey, I'm watching that!
21
00:04:35,588 --> 00:04:37,056
What?
22
00:04:46,800 --> 00:04:48,061
Enjoy your meal!
23
00:04:50,070 --> 00:04:50,729
Come on
24
00:04:53,206 --> 00:04:54,264
Let's go
25
00:05:18,833 --> 00:05:19,391
Come in
26
00:05:21,704 --> 00:05:23,695
What're you doing there in the cold?
27
00:05:35,119 --> 00:05:36,142
What do you want to eat?
28
00:05:36,987 --> 00:05:38,046
Anything
29
00:05:38,689 --> 00:05:39,587
Anything?
30
00:05:44,895 --> 00:05:45,861
I'll have... Jajang noodles
31
00:05:46,329 --> 00:05:48,890
Jajang noodles? Sounds great!
32
00:05:53,805 --> 00:05:54,736
Want to watch TV?
33
00:06:09,521 --> 00:06:11,786
Hi, this is Mangwon auto shop
34
...
