Brüno 1CD (2009) Czech srt Subjudul

1
00:00:06,720 --> 00:00:13,383
Upraveno dle pùvodního pøekladu od:
PAKLOS

2
00:00:15,122 --> 00:00:25,636
Úprava a doplnìní chybìjících titulkù:
OBE WAN KENOBE
pro 720p. PEPETOY

3
00:00:51,479 --> 00:00:53,044
*BRÜNO*

4
00:00:54,088 --> 00:00:55,323
TAJEMNO

5
00:00:55,784 --> 00:00:57,132
ŽIVOTNÍ SÍLA

6
00:00:57,393 --> 00:00:58,785
ÈERNOŠI

7
00:00:59,133 --> 00:01:00,307
ZKAŽENOST

8
00:01:00,785 --> 00:01:02,221
SEXY KUS

9
00:01:02,699 --> 00:01:03,960
OPAR ZDARMA

10
00:01:05,856 --> 00:01:07,622
Jak je?
Jsem Brüno.

11
00:01:09,526 --> 00:01:12,614
Žiju v nejchladnìjším
mìstì Rakouska ... ve Vídni.

12
00:01:12,963 --> 00:01:14,702
Nic moc, ale to je jedno.

13
00:01:16,355 --> 00:01:18,895
Jsem moderátor poøadu "Funkyzeit",

14
00:01:18,896 --> 00:01:24,212
nejdùležitìjší televizní módní show
v jakékoliv nìmecky mluvící zemi.

15
00:01:24,400 --> 00:01:26,227
Kromì Nìmecka.

16
00:01:30,837 --> 00:01:33,489
"Funkyzeit" má obrovský vliv.

17
00:01:33,489 --> 00:01:39,534
Ve skuteènosti, všichni módou posedlý rakušané,
se øídí podle mého seznamu, co je IN a co OUT.

18
00:01:39,612 --> 00:01:42,839
IN: Autismus.
OUT: Chlamydie.

19
00:01:44,057 --> 00:01:49,110
- Proè je teï autismus, tak senzaèní?
- Protože je legraèní.

20
00:01:49,198 --> 00:01:50,328
Správnì.

21
00:01:50,842 --> 00:01:56,983
"Funkyzeit" už odvysílal rozhovory
se všemi evropskými návrháøi.

22
00:01:57,130 --> 00:02:01,922
Mùžeš se podívat do kamery a øíct:
"Sledujete Funkyzeit s Brünem."
*KUNAL NAYYER - Módní návrháø*

23
00:02:02,027 --> 00:02:06,750
Sledujete "Funkyzeit" s Brünem,
a je to fakt skvìlá show!

24
00:02:07,324 --> 00:02:12,056
Mùžeš to øíct trochu víc jako èernoch?
Však víš, jako afrièan.

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,282
- Aha.. nìco jako tohle...
- Jo jo, jo...

26
00:02:13,457 --> 00:02:20,641
Sledujete "Funkyzeit" s Brünem,
jo vole, kurva, vítej v džungli.

27

...