1
00:00:00,199 --> 00:00:23,199
Subtitle bahasa indonesia
2
00:00:23,200 --> 00:00:24,920
<i>Salah, seperti biasa.</i>
3
00:00:25,080 --> 00:00:28,200
<i>USA tak kunjung bertindak
di Eropa timur...</i>
4
00:00:28,400 --> 00:00:32,840
<i>...membuktikan bahwa agresi Uni Soviet
di perbatasan Afghan..</i>
5
00:00:33,000 --> 00:00:36,160
<i>...tak akan ditentang oleh USA.</i>
6
00:00:38,200 --> 00:00:43,560
<i>Berita: Uni Soviet melanjutkan
rangkaian latihan militernya...</i>
7
00:00:43,720 --> 00:00:46,960
<i>...melakukan tes bom hari ini
di Laut Bering</i>
8
00:00:47,120 --> 00:00:51,040
<i>..hanya 1500 mil
dari pesisir barat Alaska.</i>
9
00:00:51,200 --> 00:00:55,600
<i>Presiden Richard Nixon
meluncurkan peringatan ini ke Uni Soviet:</i>
10
00:00:55,760 --> 00:00:59,240
USA tidak memulai pertempuran.
11
00:00:59,440 --> 00:01:03,080
Peningkatan kekuatan kami...
12
00:01:03,280 --> 00:01:06,080
...tidak lain untuk mempertahankan perdamaian...
13
00:01:06,240 --> 00:01:09,960
...maka, seharusnya semua lawan kami menanyakan diri mereka sendiri...
14
00:01:10,120 --> 00:01:13,200
"Apakah resiko menyerang Amerika...
15
00:01:13,360 --> 00:01:16,000
melebihi keuntungan yang akan didapat?"
16
00:01:16,160 --> 00:01:18,800
Menanggapi aktivitas Rusia...
17
00:01:18,960 --> 00:01:21,760
...kelompok watchdog
dari peneliti nuklir...
18
00:01:21,960 --> 00:01:27,360
<i>...menggeser "jam kiamat"
maju lima menit...</i>
19
00:01:27,520 --> 00:01:31,800
...ke arah kehancuran oleh nuklir.
20
00:01:32,520 --> 00:01:34,200
<i>Pertanyaan:</i>
21
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
Dalam skala 0 sampai 10,
nol artinya mustahil...
22
00:01:37,200 --> 00:01:39,520
...10 artinya
pasti terjadi...
23
00:01:39,680 --> 00:01:44,200
...berapa besar kemungkinan Rusia
akan menyerang USA?
24
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
Pat Buchanan.
25
00:01:45,840 --> 00:01:47,160
Nol.
26
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
Soviet
...
