1
00:00:26,292 --> 00:00:29,462
Aux Armes, Citoyens
2
00:01:03,580 --> 00:01:05,164
À toi, frère !
3
00:01:54,172 --> 00:01:55,840
Je te "smurfe".
4
00:01:59,761 --> 00:02:00,970
Quel "funk" !
5
00:02:41,970 --> 00:02:46,140
ECOLE DE POLICE
Intégrité, Savoir, Courage
6
00:03:02,657 --> 00:03:03,992
Vingt-deux !
7
00:03:04,200 --> 00:03:06,035
La réunion a dû commencer.
8
00:03:07,787 --> 00:03:09,289
Salut, Commandant !
9
00:03:09,372 --> 00:03:10,623
Mahoney !
10
00:03:10,707 --> 00:03:11,708
Jones !
11
00:03:14,335 --> 00:03:18,006
J'ai d'excellentes nouvelles
de mon nouveau programme.
12
00:03:23,636 --> 00:03:25,096
Quel nouveau programme ?
13
00:03:25,179 --> 00:03:29,225
"Coopérants en Patrouille",
ce qui donne COP.
14
00:03:29,309 --> 00:03:31,561
Ça sonne très gendarmesque.
15
00:03:31,644 --> 00:03:32,937
Qu'est-ce que le COP ?
16
00:03:36,274 --> 00:03:38,860
Le plus frustrant dans la police est... ?
17
00:03:38,943 --> 00:03:41,029
Ne pas avoir de grenades offensives.
18
00:03:41,112 --> 00:03:42,655
Les vestiaires séparés.
19
00:03:42,739 --> 00:03:44,657
Les uniformes bleu sinistre.
20
00:03:44,741 --> 00:03:46,826
Le plus frustrant est
21
00:03:46,910 --> 00:03:50,663
de ne pouvoir réprimer
le crime partout à la fois.
22
00:03:50,747 --> 00:03:53,875
Et le public nous regarde en ennemis.
23
00:03:54,375 --> 00:03:57,670
Ce serait tellement merveilleux
d'être tous amis !
24
00:03:57,921 --> 00:03:59,923
"Ah, Monsieur Mahoney..."
25
00:04:00,256 --> 00:04:01,257
"Entrez, je vous prie."
26
00:04:01,841 --> 00:04:03,343
"Un verre de citronnade ?"
27
00:04:03,426 --> 00:04:06,262
J'adore la citronnade. Pas trop acide
28
00:04:06,346 --> 00:04:09,265
ni trop sucrée.
Juste comme elle doit être.
29
00:04:14,687 --> 00:04:17,065
Le COP est donc un service civil ?
30
00:04:17,148 --> 00:04:18,983
Comme les "Vigiles de Quartier" ?
31
...
