21 1CD (2008) Romanian srt Subjudul

1
00:00:42,588 --> 00:00:44,465
<i>"Joci chenzina, iei gãina!"</i>

2
00:00:46,008 --> 00:00:48,719
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toatã noaptea.</i>

3
00:00:50,554 --> 00:00:53,140
<i>În Las Vegas, ele sunt ca o vrajã.</i>

4
00:00:53,683 --> 00:00:57,395
<i>Puteþi întreba crupierii mai bãtrâni,
ei ºtiu foarte bine.</i>

5
00:01:00,356 --> 00:01:04,568
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:01:05,695 --> 00:01:08,531
<i>Striga aºa când cineva câºtiga la "21".</i>

7
00:01:08,739 --> 00:01:12,952
<i>S-a întâmplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc ºi azi.</i>

8
00:01:13,077 --> 00:01:14,370
<i>"Joci chenzina, iei gãina."
Asta e.</i>

9
00:01:14,620 --> 00:01:16,372
<i>"Joci chenzina, iei gãina".</i>

10
00:01:17,790 --> 00:01:19,375
<i>Încercaþi ºi voi.</i>

11
00:01:21,544 --> 00:01:24,755
<i>Auzisem cuvintele astea
de vreo 14 ori în noaptea aia.</i>

12
00:01:25,214 --> 00:01:26,549
<i>Nu aveam cum sã pierd.</i>

13
00:01:28,050 --> 00:01:30,928
<i>În primul rând,
nu fãceam nimic ilegal.</i>

14
00:01:31,804 --> 00:01:34,432
<i>Unele instituþii
considerã treaba asta dubioasã,</i>

15
00:01:34,765 --> 00:01:35,975
<i>dar totul e perfect legal.</i>

16
00:01:36,600 --> 00:01:38,269
<i>ªi nu oricine o poate face.</i>

17
00:01:38,561 --> 00:01:40,730
<i>E nevoie de foarte multã inteligenþã.</i>

18
00:01:40,980 --> 00:01:42,732
<i>Eu sunt foarte inteligent.</i>

19
00:01:43,441 --> 00:01:45,276
<i>ªi aºa am intrat în bucluc.</i>

20
00:01:46,527 --> 00:01:51,907
<i>Numãram cãrþile
ºi urma sã câºtig 640 de mii de dolari.</i>

21
00:01:52,908 --> 00:01:56,328
Va trebui sã despart decarii ãºtia.

22
00:01:56,579 --> 00:01:57,788
Se despart decarii.

23
00:01:58,080 --> 00:01:59,206
Despãrþim decarii din nou.

24
00:01:59,457 --> 00:02:01,250
<i>De ani de zile câºtig ºi pierd.</i>

25
00:02:01,500 --> 00:02:03,335
<i>Avem ºi niºte semnale cu mâinile.</i>


...