0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,289
NOKTURNO
2
00:01:31,500 --> 00:01:33,089
Sakra!
3
00:03:00,700 --> 00:03:02,772
Nikam nemùu.
4
00:03:05,499 --> 00:03:06,989
Haló?
5
00:03:07,580 --> 00:03:10,071
Znovu se mi zhorily oèi.
6
00:03:16,860 --> 00:03:18,848
Nikam nemùu jet.
7
00:03:19,419 --> 00:03:21,330
Ty jsi spala?
8
00:03:26,980 --> 00:03:28,595
Spala?
9
00:03:52,820 --> 00:03:55,436
Ve dne u nemùu chodit ven.
10
00:04:04,300 --> 00:04:06,895
Pøítmí mi znièilo oèi.
11
00:04:07,020 --> 00:04:10,294
Jsi pøíli citlivá na to, abys takhle ila.
12
00:04:15,140 --> 00:04:17,539
Jak se mám dostat na jih?
13
00:04:19,900 --> 00:04:22,775
Tolik se bojím vìcí,
které mùe svìtlo skrývat.
14
00:04:24,539 --> 00:04:26,530
Má letenku?
15
00:04:34,620 --> 00:04:36,638
Kdy ti to letí?
16
00:04:43,660 --> 00:04:44,956
Èasnì.
17
00:04:46,040 --> 00:04:47,455
V 6:10.
18
00:04:48,020 --> 00:04:50,614
Zítra ráno se zastavím pro tvého ptáèka.
19
00:04:50,940 --> 00:04:52,639
Umøel.
20
00:04:54,499 --> 00:04:56,138
Vèera v noci.
21
00:04:58,060 --> 00:04:59,937
Nechápu to.
22
00:05:01,539 --> 00:05:03,530
Tma je ílená.
23
00:05:05,459 --> 00:05:07,950
U bych nikdy nemohla ít se svìtlem.
24
00:05:28,620 --> 00:05:29,909
V 6:10?
25
00:05:31,560 --> 00:05:33,195
Ano, zrána.
26
00:05:36,619 --> 00:05:38,751
Ne bude svìtlo pøíli silné.
27
00:05:45,580 --> 00:05:47,252
Kolik je teï hodin?
28
00:05:48,499 --> 00:05:49,899
Tøi.
29
00:05:50,419 --> 00:05:51,909
U tolik?
30
00:05:52,539 --> 00:05:56,010
Hodinku si zdøímni,
vstaò a jeï na letitì.
31
00:05:57,300 --> 00:05:59,690
V 6:10 u poletí pryè.
32
00:06:00,860 --> 00:06:02,851
Ráda létá, nebo ne?
33
00:06:04,300 --> 00:06:07,097
Zamávám ti, a poletí nad námi.
34
00:06:11,539 --> 00:06:13,532
Koneènì zaèalo pret.
35
00:06:14,140 --> 00:06:15,753
...
