1
00:00:45,525 --> 00:00:49,727
INDIJANA DONS
I KRALJEVSTVO KRISTALNE LOBANJE
2
00:01:21,442 --> 00:01:24,881
Hej, ta ima ispod toga?
- Hoæe da se trkamo?
3
00:01:25,344 --> 00:01:26,706
Hajde!
4
00:01:37,023 --> 00:01:38,300
Hajde!
5
00:01:39,377 --> 00:01:42,648
Molim te!
- Hajde, idemo!
6
00:02:02,284 --> 00:02:04,850
Hajde, bre, bre!
7
00:02:53,069 --> 00:02:57,611
Izvinite, gospodo, cela oblast je zatvorena
zbog testiranja oruja za sledeæa 24 sata,
8
00:02:57,612 --> 00:02:59,879
to ukljuèuje i personal iz baze.
9
00:03:00,879 --> 00:03:02,528
Dobar dan, gospodine.
10
00:03:09,768 --> 00:03:12,766
Bojim se da to vai i za vas, pukovnièe.
Gospodine, Pentagon je savetovao...
11
00:04:37,086 --> 00:04:38,608
Rusi.
12
00:04:39,878 --> 00:04:44,363
Ovo neæe biti tako lako.
- Ne kao to je bilo nekada.
13
00:04:44,364 --> 00:04:46,032
Pa, bilo je i gore.
14
00:04:46,033 --> 00:04:49,167
Da? Kada? - Flensburg,
bilo ih je dvaput vie.
15
00:04:49,168 --> 00:04:51,810
Bili smo mlaði.
- Ja sam jo uvek mlad.
16
00:04:51,811 --> 00:04:53,100
Imali smo oruje.
17
00:04:53,101 --> 00:04:56,457
Spusti ruke, hoæe li?
Blamira nas.
18
00:04:56,958 --> 00:05:00,541
Kladim se u 400 kinti
da se neæe izvuæi iz ovoga.
19
00:05:08,054 --> 00:05:12,000
O... zbog ovog podiem za 100.
20
00:05:14,517 --> 00:05:17,212
Prepoznaje zgradu, da?
21
00:05:23,883 --> 00:05:25,760
Crkni.
22
00:05:30,323 --> 00:05:35,387
ao mi je.
Mislio sam, crkni, drue.
23
00:05:35,394 --> 00:05:37,877
Drite mu ruke.
24
00:05:40,717 --> 00:05:42,521
Izvinite!
25
00:05:52,654 --> 00:05:55,708
Gde ste ga pronali?
- U Meksiku.
26
00:05:55,809 --> 00:05:59,055
Kopali su po praini,
traeæi ove stvari.
27
00:06:04,168 --> 00:06:06,783
Niste iz ovog kraja, zar ne?
28
00:06:06,784 --> 00:06:09,831
Odakle vi mislite da sam ja...
29
00:06:10,004 --> 00:06:12,155
...dr. Jones?
30
...
