1
00:00:45,745 --> 00:00:47,576
<i>Ruptura del casco contenida.</i>
2
00:00:47,647 --> 00:00:51,708
<i>Los motores funcionan
al 170% de su capacidad.</i>
3
00:00:55,622 --> 00:01:01,060
<i>Bajo estos parámetros, es inminente
la falla de los motores y del casco.</i>
4
00:01:03,196 --> 00:01:06,688
<i>Aquél con quien nos topemos
nos hará muchas preguntas.</i>
5
00:01:06,766 --> 00:01:10,167
<i>Incluso podría ser...
una nave de mercenarios.</i>
6
00:01:12,138 --> 00:01:15,471
<i>Falla de sistemas básicos
dentro de cinco segundos.</i>
7
00:01:15,542 --> 00:01:18,067
<i>Cuatro segundos. Tres segundos.</i>
8
00:01:18,144 --> 00:01:21,307
<i>Dos segundos. Un segundo.</i>
9
00:01:24,250 --> 00:01:28,186
Primero eres niño, luego eres niña
y ahora eres vidente.
10
00:01:28,254 --> 00:01:30,484
Ten cuidado con lo que deseas, Jack.
11
00:01:30,557 --> 00:01:35,824
<i>Nave no identificada,
diga cuál es su propósito y su carga.</i>
12
00:01:40,366 --> 00:01:45,633
<i>Nave no identificada,
diga cuál es su propósito y su carga.</i>
13
00:01:51,211 --> 00:01:55,341
Nave no identificada,
diga cuál es su propósito y su carga.
14
00:01:55,415 --> 00:01:57,883
Yo soy Johns.
15
00:01:57,951 --> 00:02:01,114
<i>Mi nave se destruyó
durante un transporte.</i>
16
00:02:01,187 --> 00:02:05,123
<i>Los otros sobrevivientes
de la catástrofe están conmigo.</i>
17
00:02:05,191 --> 00:02:08,422
<i>Fuera de eso, no tenemos nada.
CORRESPONDENCIA CONFIRMADA</i>
18
00:02:08,495 --> 00:02:11,055
Dígame, Sr. Johns...
19
00:02:11,131 --> 00:02:15,295
¿qué lo trae
a este rincón solitario del espacio?
20
00:02:16,402 --> 00:02:17,767
Soy un cazador de recompensas.
21
00:02:17,837 --> 00:02:21,773
Entonces, parece que tenemos
algo en común.
22
00:02:28,581 --> 00:02:30,572
Mételos.
23
00:02:42,629 --> 00:02:44,119
Están jalándonos.
24
00:02:58,478 --> 00:03:00,070
<i>Nave asegurada en plataforma 3.</i>
25
...
