Babel 1CD (2006) English srt Subjudul

1
00:01:44,436 --> 00:01:45,960
It's almost new.

2
00:01:48,707 --> 00:01:50,469
Three hundred cartridges.

3
00:01:54,313 --> 00:01:56,304
The guy who
gave it to me said...

4
00:01:56,415 --> 00:02:01,819
you can hit
as far as three kilometers.

5
00:02:08,760 --> 00:02:10,455
How much are you asking
for all of this?

6
00:02:10,829 --> 00:02:12,490
One thousand dirhams.

7
00:02:12,863 --> 00:02:14,524
One thousand dirhams?

8
00:02:18,670 --> 00:02:20,831
I'll give you five hundred.

9
00:02:25,577 --> 00:02:26,702
And a goat.

10
00:02:35,821 --> 00:02:41,157
With this rifle, your sons
will kill plenty of jackals.

11
00:02:46,632 --> 00:02:48,826
Here, let one of your boys try.

12
00:02:49,033 --> 00:02:50,296
Let Yussef shoot.

13
00:02:50,835 --> 00:02:52,167
Dad, I want to shoot first.

14
00:03:01,045 --> 00:03:04,446
This is the safety.
Push it in when you're ready.

15
00:03:08,520 --> 00:03:12,286
If he doesn't hit the jackals,
at least he'll scare the shit out of them.

16
00:03:12,524 --> 00:03:13,855
Your turn Yussef.

17
00:03:27,538 --> 00:03:30,132
He shoots better than you.

18
00:03:38,417 --> 00:03:39,714
Good luck,
have a good day.

19
00:03:39,818 --> 00:03:40,806
God bless you.

20
00:03:40,918 --> 00:03:43,887
Kill at least three jackals.

21
00:03:44,755 --> 00:03:49,249
Make sure no one
sees you with the rifle...

22
00:03:49,360 --> 00:03:53,228
if you see someone coming, hide it.

23
00:04:32,269 --> 00:04:33,463
What are you doing?

24
00:04:35,973 --> 00:04:37,497
I told you,
don't spy on her.

25
00:04:37,608 --> 00:04:39,166
What do you care?

26
00:04:39,276 --> 00:04:40,937
Move it.

27
00:05:02,299 --> 00:05:04,028
Five to two.

28
00:05:06,036 --> 00:05:07,264
There's a jackal.

29
00:05:07,371 --> 00:05:08,338
Where?

30
00:05:09,173 --> 00:05:10,162
Over there.

31
00:05:15,012 --> 00:05:17,378
What are you doing,
you idiot?

32

...