The Falls 3CD (1980) Italian srt Subjudul

1
00:01:23,160 --> 00:01:26,038
I 92 soggetti ritratti in questo film

2
00:01:26,160 --> 00:01:30,517
hanno tutti cognomi
che iniziano con le lettere F A L L.

3
00:01:30,640 --> 00:01:33,234
I nomi sono tratti
dall'ultima edizione del Registro

4
00:01:33,360 --> 00:01:36,113
pubblicato ogni tre anni
dalla Commissione d'inchiesta

5
00:01:36,240 --> 00:01:39,630
sul Violento e Misterioso Evento.
Il VME.

6
00:01:41,600 --> 00:01:45,229
I nomi seguono
l'ordine alfabetico del Registro

7
00:01:45,360 --> 00:01:50,115
e sono un campione rappresentativo
dei 19 milioni di nomi registrati.

8
00:01:55,680 --> 00:01:58,353
<i>The Falls</i> è commentato in 92 lingue.

9
00:01:58,480 --> 00:02:01,313
Questa è la versione inglese
più recente.

10
00:02:03,640 --> 00:02:07,235
Orchard Falla è un giovanotto
di sesso maschile che parla capistano.

11
00:02:07,360 --> 00:02:11,399
Soffre di mal di denti,
grave anemia e aplasia midollare.

12
00:02:11,520 --> 00:02:13,875
Per la sua età e le sue condizioni
è sovrappeso.

13
00:02:14,000 --> 00:02:16,514
Non esistono sue fotografie.

14
00:02:16,640 --> 00:02:19,279
Vive nei pressi di Arklow,
nella contea di Wicklow

15
00:02:19,400 --> 00:02:23,473
e lavora in un negozio di ferramenta
che vende recinzioni per polli.

16
00:02:23,600 --> 00:02:27,115
Non è chiaro che cosa pensi del VME

17
00:02:27,240 --> 00:02:31,836
ed è molto vago in merito
alla Responsabilità degli Uccelli,

18
00:02:31,960 --> 00:02:36,158
ma in un momento di debolezza
ha detto che il suo nemico è la VOLPE.

19
00:02:36,280 --> 00:02:38,157
Il dato non è enigmatico,

20
00:02:38,280 --> 00:02:42,114
considerato che vende
recinzioni per polli.

21
00:02:45,520 --> 00:02:50,355
Almeno una volta ogni 24 ore,
percorre 8 km per raggiungere la costa,

22
00:02:50,480 --> 00:02:53,233
dove dice di raccogliere
teschi di uccelli marini.

23
00:02:53,360 --> 00:02:57,956
Spesso ne nasconde uno nella punta

...

1
00:00:04,920 --> 00:00:08,595
Anteo viaggiava decantando le virtù
della sua lingua rivoluzionaria

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,271
e persuadendo i proseliti
a perfezionare le loro gole.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,949
Spinse all'intervento i colleghi,
ma i risultati non sempre felici

4
00:00:17,080 --> 00:00:20,550
e la morte delle sue due mogli
destarono sospetti generali.

5
00:00:20,680 --> 00:00:24,639
Prosciolto dall'accusa di omicidio,
Anteo decise di non risposarsi,

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,276
ritenendo l'atto di matrimonio
una garanzia di calamità.

7
00:00:35,400 --> 00:00:36,674
Pandist Fallaspy,

8
00:00:36,800 --> 00:00:40,475
biografia sotto inchiesta, indagine
in corso per appropriazione di fondi

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,239
della Società Mondiale
per la Protezione degli Uccelli.

10
00:00:47,200 --> 00:00:52,115
<i>È gentilissimo da parte tua pensarmi...</i>

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,995
Tre anni dopo il VME,

12
00:00:56,120 --> 00:00:58,680
Anteo Fallaspy era in Olanda
con la sua cinepresa.

13
00:00:58,800 --> 00:01:02,429
Conobbe la docente di musica e lingue
Sashio Tempesta ad Amsterdam

14
00:01:02,560 --> 00:01:05,233
in occasione
di una conferenza linguistica.

15
00:01:05,360 --> 00:01:09,433
Viaggiarono insieme in Olanda
e si sposarono a Valkenswaard.

16
00:01:13,520 --> 00:01:16,353
Dal Registro risulta che Sashio
aveva ascelle palmate,

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,948
insufficienza midollare,
il volto graffiato

18
00:01:19,080 --> 00:01:22,868
e che era sognatrice di Categoria Uno.
Acqua. Volo.

19
00:01:23,920 --> 00:01:26,275
Soffriva anche di <i>après-radiance,</i>

20
00:01:26,400 --> 00:01:29,995
che provoca radiosità a accaldamento
in condizioni di sforzo e stress.

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,389
Sashio fu convertita all'artileas B
da suo marito

22
00:01:37,520 --> 00:01:40,193
e si sottopose ad alterazioni
della cavità orale

23

...

1
00:00:05,840 --> 00:00:08,991
Il suo doppio impiego
risaliva alla conversione di un ponte.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,509
È membro della Società San Luis Rey,

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,438
noto club
che conta circa 2.000 vittime del VME

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,473
colpite dall'Evento
mentre erano su ponti sull'acqua.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,992
Shey ha la tessera numero 19.

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,836
Si trovava sul ponte girevole
noto come Centre Walk,

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,110
sul canale di Treadle, a Liverpool.

8
00:00:35,240 --> 00:00:41,588
Si stava recando al turno di notte
la sera del VME, quando l'allarme suonò

9
00:00:41,720 --> 00:00:44,792
e il ponte tremò
come urtato da una chiatta.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,674
Shey non ricorda nulla
delle 56 ore successive,

11
00:00:54,800 --> 00:00:57,268
ma pare che si sia alzato
e abbia proseguito

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,995
non verso i cantieri, ma verso il molo
da cui s'imbarcò clandestinamente

13
00:01:01,120 --> 00:01:03,953
per giungere ad Amburgo
tre settimane dopo.

14
00:01:09,240 --> 00:01:11,071
Cinque settimane dopo era a Vienna

15
00:01:11,200 --> 00:01:14,237
a ritagliare giornali inglesi
per ridisporre gli articoli,

16
00:01:14,360 --> 00:01:16,271
convinto di essere Tulse Luper.

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,834
Shey Fallenby
non conosceva Tulse Luper,

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,349
ma c'è una certa somiglianza tra i due.

19
00:01:21,480 --> 00:01:22,629
MENTI

20
00:01:25,800 --> 00:01:28,473
Luper pagò a Shey
il viaggio di ritorno a Liverpool,

21
00:01:28,600 --> 00:01:32,388
e da allora raccoglie
i suoi collage in un libro

22
00:01:32,520 --> 00:01:35,830
che Fallenby ha voluto si chiamasse
<i>Tulse Luper e il Centre Walk.</i>

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,871
Lo ha presentato alla biblioteca VME,

24
00:01:38,000 --> 00:01:40,958
dove è catalogato alla voce
Hobbisti dell'assurdo.


...