Scener ur ett äktenskap 2CD (1973) French srt Subjudul

1
00:00:00,720 --> 00:00:06,477  X1:133 X2:587 Y1:495 Y2:519
Scenes de la vie conjugale

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,148  X1:225 X2:492 Y1:495 Y2:525
c'est joli, chez eux.

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,635  X1:303 X2:416 Y1:495 Y2:519
Souriez.

4
00:00:09,960 --> 00:00:14,351  X1:182 X2:537 Y1:495 Y2:521
Innocence et panique

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,797  X1:220 X2:498 Y1:494 Y2:524
attention, ta mèche.

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,788  X1:293 X2:424 Y1:495 Y2:525
On y va?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,958  X1:199 X2:519 Y1:461 Y2:525
D'accord,
c'est fini pour les filles.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,960  X1:191 X2:525 Y1:460 Y2:525
Allez à la cuisine,
j'ai préparé des tartines.

9
00:00:26,920 --> 00:00:28,273  X1:190 X2:528 Y1:494 Y2:524
Elles étaient bien, hein?

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,157  X1:185 X2:534 Y1:495 Y2:525
Les parents, sur le sofa?

11
00:00:31,360 --> 00:00:32,509  X1:271 X2:448 Y1:495 Y2:525
Oui, c'est ça.

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,515  X1:192 X2:527 Y1:495 Y2:525
Redressez-vous un peu.

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,151  X1:204 X2:514 Y1:495 Y2:525
Je vais me faire petite.

14
00:00:43,080 --> 00:00:45,753  X1:114 X2:604 Y1:461 Y2:525
Marianne, regarde-le avec plus de...
c'est ça!

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,474  X1:199 X2:520 Y1:461 Y2:524
Un peu plus amoureux.
Là, très bien.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,716  X1:249 X2:468 Y1:495 Y2:519
Souriez. Parfait.

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,478  X1:248 X2:471 Y1:495 Y2:525
Ne bougez plus.

18
00:00:53,040 --> 00:00:54,519  X1:260 X2:458 Y1:495 Y2:519
Merci. J'ai fini.

19
00:00:54,720 --> 00:00:57,792  X1:118 X2:601 Y1:461 Y2:525
Parfait!
Maintenant, quelques expressions.

20
00:00:59,080 --> 00:01:00,593  X1:227 X2:490 Y1:495 Y2:525
Alors, on attaque?

21
00:01:00,800 --> 00:01:05,396  X1:160 X2:560 Y1:461 Y2:519
D'abord une question bateau
afin de lever toute inhibition.

22
00:01:05,880 --> 00:01:07,074  X1:167 X2:551 Y1:495 Y2:525

...

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,035  X1:141 X2:578 Y1:495 Y2:519
Nous chercherions nos erreurs.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,676  X1:145 X2:573 Y1:495 Y2:525
Je ne te reprocherais plus rien.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,075  X1:148 X2:570 Y1:495 Y2:525
Johan, je ne peux pas y croire.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,710  X1:187 X2:530 Y1:495 Y2:525
Je ne sais pas quoi faire.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,951  X1:211 X2:508 Y1:495 Y2:519
Tu m'exclues de tout.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,279  X1:220 X2:499 Y1:461 Y2:525
Tout vaudrait mieux
que cette solution.

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,519  X1:194 X2:526 Y1:461 Y2:525
Promets-moi de revenir,
laisse-moi espérer.

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,157  X1:161 X2:558 Y1:461 Y2:525
Que je puisse me raccrocher
à quelque chose.

9
00:00:33,680 --> 00:00:36,638  X1:176 X2:544 Y1:460 Y2:519
Même si tu ne reviens pas,
dis-le-moi.

10
00:00:36,840 --> 00:00:38,558  X1:228 X2:492 Y1:495 Y2:525
Il faut que je parte!

11
00:02:18,680 --> 00:02:22,719  X1:156 X2:564 Y1:461 Y2:519
Frederik? Marianne.
Excuse-moi de vous réveiller.

12
00:02:22,920 --> 00:02:26,913  X1:212 X2:506 Y1:460 Y2:524
Birgit est là?
Non, laisse-la dormir.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,758  X1:238 X2:480 Y1:495 Y2:525
Comment ça va?

14
00:02:31,720 --> 00:02:34,678  X1:191 X2:526 Y1:495 Y2:524
Tu es matinal, c'est vrai.

15
00:02:34,880 --> 00:02:36,950  X1:199 X2:518 Y1:495 Y2:525
Je ne serai pas longue.

16
00:02:38,200 --> 00:02:40,077  X1:210 X2:509 Y1:495 Y2:525
Le temps est couvert.

17
00:02:40,280 --> 00:02:42,635  X1:192 X2:526 Y1:495 Y2:519
Vous avez de la chance.

18
00:02:43,280 --> 00:02:46,397  X1:125 X2:594 Y1:495 Y2:525
Je voudrais te parler d'une chose.

19
00:02:51,960 --> 00:02:54,190  X1:220 X2:499 Y1:495 Y2:525
Il faut que j'en parle.

20
00:02:55,040 --> 00:02:56,996  X1:203 X2:516 Y1:494 Y2:519
Et vous êtes nos amis.

21
00:03:06,600 --> 00:03:09,273  X1:130 X2:588 Y1:495 Y2:525

...