Tears of the Sun 2CD (2003) Farsi srt Subjudul

1
00:01:21,354 --> 00:01:25,356
ÏѐíÑí åÇ ÏÑ äíÌÑíå ÈÇ ÇäÝÌÇÑ ÏíÑæÒ ÈíÔÊÑ
ÔÏå

2
00:01:25,523 --> 00:01:29,733
í˜ ŽäÑÇá ÊÈÚíÏí Èå äÇã ãÕØÝí íǘæÈæ ÏÓÊ Èå
˜æÏÊÇ ÒÏå

3
00:01:29,900 --> 00:01:34,277
˜æÏÊÇíí ÈÑ Úáíå ÑÆíÓ ÌãåæÑ ÓÇãæÆá ÂÒæ˜Ç

4
00:01:34,443 --> 00:01:38,654
ÏÑ ÓÑÒãíä 120 ãíáíæä ÇäÓÇä æ 250 äŽÇÏ ãÎÊáÝ

5
00:01:38,820 --> 00:01:41,572
˜å ÏѐíÑ Ìä åÇí ÞÈíáå Çí ÒíÇÏí ÈæÏå ÇäÏ

6
00:01:41,780 --> 00:01:46,282
Èå ÎÕæÕ Ìä Èíä ãÓáãÇäÇä ÝæáÇäí æ ãÓíÍíÇä
ÌäæÈí

7
00:01:47,116 --> 00:01:49,659
ÏÑ Çíä Ìä íÑæÒí ÈÇ ÂÔæȐÑÇä ÝæáÇäí ÈæÏ

8
00:01:49,825 --> 00:01:53,410
ÎÔæäÊ æ äÇÇãäí åãäÇä ÏÑ ˜á ˜ÔæÑ æÌæÏ ÏÇÑå

9
00:01:54,161 --> 00:01:58,663
åÒÇÑÇä äÝÑ ÏÑ Ìä ˜ÔÊå ÔÏå ÇäÏ

10
00:01:58,830 --> 00:02:02,581
ãÓíÍíÇä ÇÒ ÊÑÓ ÎÇäå åÇí ÎæÏÔæäæ Êј ˜ÑÏäÏ

11
00:02:02,790 --> 00:02:07,083
æ Èå ØÑÝ ÔåÑ ÝÑÇÑ ˜ÑÏå ÇäÏ æ ÏÑ Çãǘä ãÞÏÓ
Óǘä ÔÏå ÇäÏ

12
00:02:07,292 --> 00:02:10,502
ŽäÑÇá íǘæÈæ ˜äÊÑá ÊãÇã ÔåÑ ÑÇ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ
ÑÝÊå

13
00:02:10,668 --> 00:02:12,419
æ ãæÝÞ ÔÏå

14
00:02:12,628 --> 00:02:15,504
ÓÇÒãÇä ãáá ãÊÍÏ åí æǘäÔí äÔæä äÏÇÏå

15
00:02:15,671 --> 00:02:19,673
ÇãÇ äíÑæåÇí ÂãÑí˜Çíí ÈÑÇí ˜ã˜ ãí ÂíäÏ

16
00:02:37,514 --> 00:02:40,932
ÔÊ ãä ãÌáÓ ÂãÑí˜Ç ÞÑÇÑ ÏÇÑå

17
00:02:41,183 --> 00:02:46,602
ÌÇíí ˜å äíÑæåÇíí ÎÇÑÌí ÞÑÇÑ ÏÇÑäÏ

18
00:02:46,768 --> 00:02:48,353
...ÕáÍ æ ÂÑÇãÔ

19
00:02:48,519 --> 00:02:53,105
Èå ÎÇØÑ Ìä åÇí ÞÈíáå Çí ÇÒ Èíä ÑÝÊå

20
00:02:53,313 --> 00:02:56,523
˜äÊÑá ÇÕáí äíÌÑíå Ñæí ãäÇÈÚ äÝÊíå

21
00:02:56,940 --> 00:02:59,066
Èå åÑ ÍÇá¡åíí äãí Êæäå ˜ÔæÑ Ñæ Çãä ˜äå

22
00:02:59,274 --> 00:03:03,693
ãÑ íå ÇÊÝÇÞ ÛíÑãäÊÙÑå

23
00:03:06,528 --> 00:03:10,113
...ãÇ ÔäíÏí㠘å ÎÇäæÇÏå ÑÆíÓ ÌãåæÑ

24
00:03:10,279 --> 00:03:12,530
Èå ÞÊá ÑÓíÏäϡʘÑÇÑ ãí ˜äã

25
00:03:12,697 --> 00:03:16,324
ÎÇäæÇÏå ÑÆíÓ ÌãåæÑ Èå ÞÊá ÑÓíÏäÏ

26
00:03:33,790 --> 00:03:35,541
ÎæÔ ÂãÏíÏ¡ÂÞÇí ÓÝíÑ
ãÊԘÑã -

27
00:03:35,749 --> 00:03:37,208
ÈÐÇÑ ÈÑÇÊ äåÔ ÏÇÑã

28
00:03:37,625 --> 00:03:39,459
ÇÔ ÊíÑ ÎæÑÏå


...

1
00:00:20,685 --> 00:00:24,063
ãԘáí íÔ ÇæãÏå¿
ÈÐÇÑ íå äÇåí Èå ÏÓÊÊ ÈäÏÇÒã -

2
00:00:26,857 --> 00:00:28,067
ÈÇÔå

3
00:00:43,873 --> 00:00:44,957
ãÑÇÞÈ ÈÇÔ

4
00:00:49,378 --> 00:00:50,963
Çíäæ ÇãÊÍÇä ˜ä

5
00:00:51,171 --> 00:00:53,382
˜ã˜Ê ãí ˜äå ˜å ÈíÏÇÑ Èãæäí

6
00:00:55,258 --> 00:00:56,968
Çíä íå¿

7
00:00:57,177 --> 00:00:58,762
ÏÑÎÊ ˜æáÇ

8
00:01:03,266 --> 00:01:04,767
Èí ÖÑÑå

9
00:01:04,976 --> 00:01:06,852
ãÇ ÇÒ Çæä ãæÞÚ ÒÇíÔ ÇÓÊÝÇÏå ãí ˜äíã

10
00:01:07,770 --> 00:01:10,064
ÈÑÇí ÕÈÑå¡ÏÑÓÊ¿

11
00:01:12,649 --> 00:01:14,359
å ãÏÊå ˜å ÇíäÌÇ åÓÊíÏ¿

12
00:01:15,569 --> 00:01:16,945
ãä ÇíäÌÇ Òäϐí ãí ˜äã

13
00:01:17,153 --> 00:01:19,864
ÇÒ ãæÞÚí ˜å 10 ÓÇáã ÈæÏ

14
00:01:21,282 --> 00:01:22,241
å ØæÑ ÇæãÏí¿

15
00:01:23,159 --> 00:01:27,246
ÔäíÏ㠘å ÇæäÇ Èå ȍå åÇíí ˜å ÏÑ Ìä ÈæÏäÏ¡˜ã˜
ãí ˜ääÏ

16
00:01:27,872 --> 00:01:29,456
ãä å㠁íÔ ÇæäÇ ÇæãÏã

17
00:01:35,670 --> 00:01:38,048
Çíäæ Èå ÏÓÊ ÏÎÊÑã ãí ÑÓæäí¿

18
00:01:45,680 --> 00:01:47,056
Èáå¡ÎÇäã

19
00:01:56,773 --> 00:01:59,651
å ØæÑí ÓÑ ÇÒ ÂÝÑíÞÇ ÏÑ ÂæÑÏí¿

20
00:01:59,943 --> 00:02:02,361
ÈÇ ÔæåÑã ÇíäÌÇ ÇæãÏã

21
00:02:04,071 --> 00:02:06,157
Çæä ãí ÎæÇÓÊ ˜ã˜ ˜äå

22
00:02:07,449 --> 00:02:11,662
ãÇ Èå ÓíÑÇáÆæä ÑÝÊí㡍äÏ ÊÇ Ï˜ÊÑ ÇæäÌÇ ÈæÏäÏ

23
00:02:12,246 --> 00:02:13,455
ÈÈÑ

24
00:02:21,754 --> 00:02:24,173
ÔæåÑÊ å ØæÑí ãÑÏ¿

25
00:02:31,471 --> 00:02:34,141
ãÇ Êæí ÈíãÇÑÓÊÇä ÈæÏíã

26
00:02:35,642 --> 00:02:37,560
íÇÛí åÇ ÇæãÏäÏ

27
00:02:38,561 --> 00:02:43,065
ÔæåÑã ÓÚí ˜ÑÏ ÈÑÇí ãÍÇÝÙÊ ÇÒ ãä ÌáæÔæäæ
ȐíÑå

28
00:02:44,567 --> 00:02:46,235
ÇãÇ äÊæäÓÊ

29
00:02:48,654 --> 00:02:50,155
ãÊÇÓÝã

30
00:02:59,247 --> 00:03:01,457
Êæ ÇãÑæÒ ˜ÇÑ ÎæÈí ÇäÌÇã ÏÇÏí

31
00:03:10,049 --> 00:03:12,551
ãØãÆä äíÓÊã ˜å ˜ÇÑ ÎæÈí ÈæÏå íÇ äå

32
00:03:18,264 --> 00:03:20,933
æÞÊí ˜ÇÑí ÎæÈ íÇ ÏÑÓÊ ÇäÌÇã ãíÏã

33
00:03:22,351 --> 00:03:24,770
ÇÍÓÇÓ Îíáí ÏæÑí ÏÇÑã

34
00:03:27,856 --> 00:03:30,150
ÈÇíÏ ãÞÏÇÑí ÇÓÊÑÇÍÊ ˜äí

...