1
00:00:19,757 --> 00:00:23,386
SYDNEY, ÁSTRALÍU
2
00:00:28,757 --> 00:00:31,954
LYFJAFYRIRTÆKlÐ BIOCYTE
3
00:00:35,597 --> 00:00:39,837
Jæja, Dimitri,
sérhver leit að hetju
4
00:00:39,837 --> 00:00:44,597
hefst með nokkru sem allar
hetjur þarfnast...
5
00:00:44,597 --> 00:00:46,557
þorpara.
6
00:00:46,557 --> 00:00:51,437
Þar af leiðandi, í leit okkar
af hetju, Bellerófon,
7
00:00:51,437 --> 00:00:55,357
sköpuðum við skrímsli...
8
00:00:55,357 --> 00:00:56,836
Kímeru.
9
00:01:00,877 --> 00:01:02,717
Ég bið þig, Dimitri,
10
00:01:02,717 --> 00:01:06,357
komdu til Sydney og vertu mér
samferða til Atlanta. Strax.
11
00:01:06,357 --> 00:01:08,197
Hvernig sem við ferðumst,
12
00:01:08,197 --> 00:01:12,554
þá verð ég að ná áfangastað innan
20 klukkustunda frá brottför.
13
00:01:42,797 --> 00:01:45,437
Við erum í tveggja og hálfrar klst.
fjarlægð frá Atlanta.
14
00:01:45,437 --> 00:01:49,066
Einmitt núna, höfum við frábært
útsýni yfir Klettafjöll.
15
00:01:50,117 --> 00:01:54,197
Þú starir á úrið eins og líf þitt
velti á því, læknir.
16
00:01:54,197 --> 00:01:58,477
Já, ég er fremur áhyggjufullur.
17
00:01:58,477 --> 00:02:00,957
Þú verður brátt meðal gamalla vina.
18
00:02:00,957 --> 00:02:03,471
Ég er með gömlum vini núna, Dimitri.
19
00:02:05,117 --> 00:02:08,117
Mér þykir leitt að aðstæðurnar
eru ekki betri.
20
00:02:08,117 --> 00:02:11,553
Mér þykir það leitt líka.
Þú ert leiður og ég er leiður.
21
00:02:15,317 --> 00:02:18,157
Þú vissir ekki að Gradski fannst
mikið til þín koma.
22
00:02:18,157 --> 00:02:24,037
Vissi hann... áður en yfir lauk
að ykkur hefði tekist verkið?
23
00:02:24,037 --> 00:02:26,631
Já, hann vissi það. Naumlega.
24
00:02:27,637 --> 00:02:32,037
- En ekki í tíma til að bjarga honum?
- Nei.
25
00:02:32,037 --> 00:02:34,757
Þegar þú hefur verið sýktur
af Kímeru,
26
00:02:34,757 --> 00:02:37,317
í 20 klst. getur ekkert bjargað þér.
27
...
