1
00:00:37,060 --> 00:00:41,189
IL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE
2
00:03:19,474 --> 00:03:23,205
Où est-il ?
Où est-ce qu'il se cache ?
3
00:03:26,613 --> 00:03:28,103
Je ne sais pas.
4
00:03:29,182 --> 00:03:30,945
Je le cherche depuis hier.
5
00:03:35,922 --> 00:03:39,358
Pour la dernière fois...
où est-il ?
6
00:03:40,293 --> 00:03:42,385
Je ne sais pas.
7
00:03:45,530 --> 00:03:47,828
Qu'allez-vous lui faire ?
8
00:04:05,280 --> 00:04:07,578
Reste, au cas où
ce mouchard viendrait.
9
00:04:07,749 --> 00:04:09,774
OK.
10
00:04:26,832 --> 00:04:29,995
Pourquoi tu le protèges, connard ?
11
00:04:30,402 --> 00:04:33,768
Un salaud qui a vendu ses copains !
12
00:04:37,175 --> 00:04:39,905
C'étaient tes copains aussi, non ?
13
00:04:46,116 --> 00:04:50,051
J'ai compris...
Tu veux finir comme cette garce !
14
00:05:04,932 --> 00:05:08,993
ll est chez Chun Lao...
au théâtre chinois...
15
00:05:15,375 --> 00:05:18,707
Reste ici avec ce tonneau de merde.
16
00:06:39,848 --> 00:06:42,975
Noodles... Noodles...
17
00:07:17,948 --> 00:07:21,474
Le FBI piège Bootleggers
Trois morts
18
00:07:39,466 --> 00:07:42,127
Doucement, doucement...
19
00:13:14,956 --> 00:13:16,947
Par là. Dépêchez-vous !
20
00:13:17,125 --> 00:13:20,560
Là-bas. Mott Street.
Allez ! Allez !
21
00:16:24,020 --> 00:16:25,180
Noodles.
22
00:16:30,859 --> 00:16:33,089
Noodles.
23
00:16:38,433 --> 00:16:40,424
Détache-moi.
24
00:16:40,602 --> 00:16:45,004
Non, bouge pas, Moe...
Comme ça ils sauront que c'est moi.
25
00:16:47,341 --> 00:16:51,276
- Où tu vas ?
- Chercher Eve.
26
00:16:51,978 --> 00:16:53,172
N'y va pas.
27
00:17:01,786 --> 00:17:03,651
Pourquoi ?
28
00:17:07,625 --> 00:17:11,857
lls sont déjà allés chez toi.
29
00:17:37,984 --> 00:17:40,043
Tu as besoin de quelque chose ?
30
00:17:41,388 --> 00:17:42,718
De l'argent ?
31
00:17:46,158 --> 00:17:51,754
- J'en ai plus qu'il m'en faut.
...
