The Matrix 1CD (1999) Каталонски sub преводи

{1208}{1294}-Està tot preparat? | -No et tocava rellevar-me.
{1295}{1363}Ho sé, però | he sentit ganes de treballar.
{1371}{1433}T'agrada, veritat? | T'agrada observar-lo.
{1435}{1511}-No siguis ridícul. | -El matarem, entens?
{1513}{1577}Morfeus creu que és Ell.
{1579}{1603}Tu també?
{1607}{1652}No importa el que jo cregui.
{1655}{1696}Tu no hi creus, veritat?
{1699}{1753}-Ho has sentit? | -Sentir què?
{1757}{1798}Estàs segur de què la línia està neta?
{1801}{1851}Sí, es clar que n'estic segur.
{1857}{1893}Millor me'n vaig.
{2801}{2846}-Quiets! Policia! | -Les mans al cap!
{2857}{2885}Va! Va, ara!
{3396}{3430}Tinent.
{3436}{3461}Oh, merda.
{3480}{3560}Tinent. |  Li havia donat ordres específiques.
{3561}{3605}Només estic fent la meva feina.
{3619}{3729}Vostè m'ha ordenat "puta-gir" la zona. | Merda, se la pot fotre pel
cul.
{3736}{3798}Les ordres eren per a la seva protecció.
{3832}{3887}Crec que podem agafar | a una nena petita.
{4007}{4052}He enviat dues unitats!
{4055}{4095}Ja la estant portant cap aquí!
{4098}{4157}No, tinent, | els seus homes ja són morts.
{4879}{4900}Merda.
{4960}{5019}Morfeus, la línia ha estat rastrejada, | no sé com.
{5022}{5063}Ho sé. Han tallat la línia mare.
{5066}{5122}No hi ha temps. | Ves a una altra sortida.
{5124}{5160}Hi ha agents?
{5163}{5183}Sí.
{5187}{5218}Maleït sia.
{5222}{5261}T'has de centrar, Trinity.
{5264}{5324}Hi ha un telèfon a Wells i Lake.
{5331}{5373}Ho pots fer.
{5376}{5417}-Molt bé. | -Va.
{6907}{6933}Això és impossible.
{7770}{7820}Aixeca't Trinity. | Només aixeca't.
{7834}{7864}Aixeca't.
{8963}{9001}Ha marxat.
{9007}{9040}No importa.
{9043}{9095}L'informador és real.
{9126}{9168}Tenim el nom del seu proper objectiu.
{9171}{9213}El nom és Neo.
{9290}{9328}Necessitarem recerca.
{9334}{9382}Acaba de començar
{9614}{9658}Buscant...
{9662}{9732}MORFEUS ELUDEIX A LA POLICIA | A LONDRES.
{9920}{9968}Cacera humana en progrés.
{10424}{10470}Desperta, Neo...
{10692}{10722}Què?
{10735}{10823}Matrix et té...
...