1
00:00:05,280 --> 00:00:08,790
Teil 2
2
00:00:10,880 --> 00:00:16,630
STALKER
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,310
Wo seid ihr denn?
Kommt her!
4
00:00:27,440 --> 00:00:28,910
Seid ihr etwa müde?
5
00:00:44,040 --> 00:00:45,750
Oh, mein Gott!
6
00:00:49,120 --> 00:00:53,470
Er will wohl wieder
uns belehren.
7
00:01:12,280 --> 00:01:14,790
Möge es in Erfüllung gehen.
8
00:01:16,200 --> 00:01:17,990
Mögen sie daran glauben.
9
00:01:19,960 --> 00:01:22,710
Mögen sie über ihre
Leidenschaften lachen.
10
00:01:23,520 --> 00:01:27,470
Denn ihre Leidenschaften
sind keine seelische Energie.
11
00:01:27,840 --> 00:01:30,950
Die sind bloà eine Reibung
der Seele an die AuÃenwelt.
12
00:01:32,360 --> 00:01:35,230
Mögen sie Selbstvertrauen schöpfen.
13
00:01:36,360 --> 00:01:39,310
Mögen sie hilflos sein, wie Kinder.
14
00:01:40,040 --> 00:01:43,710
Denn die Schwäche ist groÃ,
und die Stärke ist nichtig.
15
00:01:48,440 --> 00:01:51,390
Wenn ein Mensch geboren wird,
ist er schwach und biegsam,
16
00:01:52,200 --> 00:01:54,790
aber wenn er stirbt,
ist er stark und hart.
17
00:01:56,360 --> 00:01:59,230
Wenn ein Baum wächst,
ist er zart und biegsam,
18
00:01:59,600 --> 00:02:03,630
wird er aber trocken und hart,
stirbt er.
19
00:02:04,960 --> 00:02:08,830
Härte und Stärke sind
die Gefährten des Todes.
20
00:02:10,600 --> 00:02:13,990
Biegsamkeit und Schwäche
bedeuten Frische des Daseins.
21
00:02:15,680 --> 00:02:19,790
Was erhärtet, wird nie siegen können.
22
00:02:39,200 --> 00:02:44,060
Kommt her!
Wir gehen ziemlich gut.
23
00:02:44,360 --> 00:02:46,820
Bald ist der trockene Tunnel,
dann wird es leichter.
24
00:02:47,120 --> 00:02:48,830
Toi, toi, toi.
25
00:02:49,120 --> 00:02:53,630
- Gehen wir schon?
- Natürlich. Wieso?
26
00:02:53,840 --> 00:02:58,310
Ich dachte, Sie möchten uns
bloà etwas zeigen.
27
00:02:58,760 --> 00:03:01,830
- Und mein Rucksack?
...
