1
00:00:13,847 --> 00:00:19,413
All the days go by
at high speed.
2
00:00:19,519 --> 00:00:26,952
So how are you? Have you found
yourself a love by now?
3
00:00:27,060 --> 00:00:32,665
We dance, we kiss, we go
our separate ways...
4
00:00:32,732 --> 00:00:40,234
So why... why does my heart
tremble so tonight?
5
00:00:40,340 --> 00:00:46,768
Even if we hide our
agitated feelings...
6
00:00:46,880 --> 00:00:55,879
...we cannot keep
ourselves apart.
7
00:00:55,989 --> 00:00:59,926
That's high-school love.
8
00:01:02,896 --> 00:01:06,699
Oh! Choose me!
And take on me!
9
00:01:06,766 --> 00:01:09,468
Dance with me again!
10
00:01:09,569 --> 00:01:16,009
Choose me, and let's
fall in love.
11
00:01:16,076 --> 00:01:19,777
Oh! Choose me!
And take on me!
12
00:01:19,879 --> 00:01:22,541
Dance with me again!
13
00:01:22,649 --> 00:01:32,525
And hold tight to the me
that no one knows...
14
00:01:32,592 --> 00:01:40,066
...because lovers' hearts
are whimsical indeed.
15
00:01:42,802 --> 00:01:45,828
KIMAGURE ORANGE ROAD
16
00:01:46,139 --> 00:01:50,576
AN UNEXPECTED
SITUATION
17
00:01:59,252 --> 00:02:00,320
"Kyosuke..."
18
00:02:00,320 --> 00:02:03,312
"What... What is it, Akane?"
19
00:02:03,490 --> 00:02:06,357
"Kyosuke... I love you."
20
00:02:06,526 --> 00:02:10,519
"Wha... What are you, crazy?
We... We're cousins!"
21
00:02:10,697 --> 00:02:15,066
"So what... It doesn't
matter..."
22
00:02:15,235 --> 00:02:19,569
"Oh, you idiot!
Stay away!"
23
00:02:20,273 --> 00:02:22,036
"We can't do this!"
24
00:02:22,208 --> 00:02:24,802
"Don't embarrass me..."
25
00:02:35,021 --> 00:02:37,751
It began with a Foreboding
Dream...
26
00:02:37,857 --> 00:02:41,349
...in the dazzling sunlight
of early summer.
27
00:02:42,695 --> 00:02:45,357
Man... what a dream...
28
00:02:47,734 --> 00:02:50,897
'Morning, Kyosuke!
29
00:02:51,070 --> 00:02:53,006
A... Akane!
30
...