1
00:00:04,332 --> 00:00:05,924
Hermano, ¡no!
2
00:00:18,246 --> 00:00:19,508
Mátalo.
3
00:00:30,391 --> 00:00:32,086
Es un frijol saltarín.
4
00:00:32,160 --> 00:00:34,060
Va en busca de agua. Deprisa.
5
00:00:37,732 --> 00:00:38,732
Oh, no.
6
00:00:39,967 --> 00:00:42,435
No.
7
00:01:11,732 --> 00:01:13,632
- ¿Qué diablos es eso?
- ¿Cómo?
8
00:01:15,369 --> 00:01:17,735
- Retrocedan.
- ¿Qué sucede?
9
00:01:44,866 --> 00:01:46,891
Blanco a la vista.
10
00:01:48,236 --> 00:01:50,227
Es un Elemental...
11
00:01:50,304 --> 00:01:52,431
...un dador de vida y un destructor.
12
00:01:52,507 --> 00:01:54,634
- ¿Qué?
- Un Dios del Bosque.
13
00:01:56,210 --> 00:01:58,110
Un Dios del Bosque, ¿eh?
14
00:02:00,181 --> 00:02:02,240
Iré por Big Baby.
15
00:02:10,124 --> 00:02:13,423
¡Ayúdenme! Mi bebé... ¡Auxilio!
16
00:02:14,228 --> 00:02:17,197
- ¿Cómo podemos ayudarla?
- Mi bebé está adentro.
17
00:02:17,298 --> 00:02:19,163
Venga con nosotros, por favor.
18
00:02:19,233 --> 00:02:22,202
No hay de qué preocuparse.
Lo tenemos todo bajo control.
19
00:02:22,270 --> 00:02:25,364
Por favor. Mi bebé sigue ahí.
20
00:02:38,486 --> 00:02:40,249
Hola, muchachito.
21
00:02:56,170 --> 00:02:58,001
Nos acercamos al blanco.
22
00:03:01,909 --> 00:03:03,399
Sujétate bien.
23
00:03:14,021 --> 00:03:15,079
Agente Hellboy.
24
00:03:15,156 --> 00:03:18,990
Dispárele desde una zona más elevada.
¡Dispare el arma!
25
00:03:35,142 --> 00:03:37,235
Dale gracias a la cola.
26
00:03:53,728 --> 00:03:55,889
Dispárele en el ganglio de energía.
27
00:03:55,963 --> 00:03:58,056
- ¿En el qué?
- En el ganglio de energía.
28
00:03:58,132 --> 00:04:00,999
Scheisse. ¡En la cabeza!
¡Dispárele en la cabeza!
29
00:04:12,813 --> 00:04:14,144
Rayos.
30
00:04:18,819 --> 00:04:21,481
Confía en mí, ¿sí?
31
00:04:32,500 --> 00:04:34,297
Despertaste al bebé.
32
00:05:00,728 --> 00:05:05,597
...
