1
00:00:10,852 --> 00:00:15,560
Penerjemah: Rizal Adam
Email: rizaladam@yahoo.com
2
00:00:30,178 --> 00:00:32,382
Orang-orang bertanya.
3
00:00:33,702 --> 00:00:35,901
Apa itu RocknRolla?
4
00:00:36,871 --> 00:00:42,224
Dan kujawab itu bukanlah
musik, narkoba dan infus RS.
5
00:00:42,224 --> 00:00:43,417
Oh, bukan itu.
6
00:00:43,566 --> 00:00:46,298
Ada yang lebih dari
itu, kawan.
7
00:00:46,947 --> 00:00:48,954
Kita menyenangi kehidupan yang baik.
8
00:00:49,160 --> 00:00:50,200
Sebagian, uang.
9
00:00:50,360 --> 00:00:52,120
Sebagian, narkoba.
10
00:00:52,580 --> 00:00:56,800
lainnya adalah seks,
pesona kemasyuran.
11
00:00:58,292 --> 00:01:01,874
Tapi RocknRolla, dia berbeda.
12
00:01:01,909 --> 00:01:03,218
Mengapa?
13
00:01:04,045 --> 00:01:07,091
Karena RocknRolla sejati...
14
00:01:07,091 --> 00:01:09,046
...inginkan bagiannya.
15
00:01:10,972 --> 00:01:14,221
ROCKNROLLA
16
00:01:45,480 --> 00:01:49,020
Namaku Archy, dulunya dikenal
dengan Archibald.
17
00:01:49,180 --> 00:01:51,380
Aku bekerja pada orang bernama
Lenny Cole.
18
00:01:51,540 --> 00:01:55,420
Dan Lenny Cole punya kunci untuk pintu
belakang kota hebat ini.
19
00:01:55,580 --> 00:01:58,310
Biar kuberi contoh bagaimana
Lenny melakukan keajaibannya.
20
00:01:58,820 --> 00:02:02,300
Dua tahun lalu, properti ini
senilai satu juta pound.
21
00:02:02,460 --> 00:02:05,461
Sekarang, bernilai 5 juta.
22
00:02:05,461 --> 00:02:06,811
Bagaimana ini terjadi?
23
00:02:06,811 --> 00:02:09,649
Pemberlakuan pajak yang menarik minat
investasi asing,
24
00:02:09,649 --> 00:02:12,794
pembatasan pendirian gedung dan
bonus dana investasi yang besar.
25
00:02:12,794 --> 00:02:14,222
London, temanku,
26
00:02:14,222 --> 00:02:17,362
dengan cepat menjadi ibukota finansial
dan kebudayaan dunia.
27
...
